1 00:00:03,525 --> 00:00:06,295 [БИРАЊЕ НА ЅВОНА] 2 00:00:10,232 --> 00:00:12,667 МОЕТО ИМЕ Е МЕЛИНДА ГОРДОН. 3 00:00:12,701 --> 00:00:16,138 ОЖЕНЕТ СУМ, ЖИВЕАМ ВО МАЛ ГРАД, 4 00:00:16,171 --> 00:00:18,207 И ЈАС СОПСТВУВАМ АНТИКВАРНИЦА. 5 00:00:18,240 --> 00:00:20,242 МОЖЕБИ ЈАС БИДАМ КАКО ТЕБЕ. 6 00:00:20,275 --> 00:00:22,244 ОСВЕН ТОА ОД ВРЕМЕТО ЈАС БЕВ МАЛО ДЕВОЈЧЕ, 7 00:00:22,277 --> 00:00:23,545 ЗНАЕВ ДЕКА МОЖАМ РАБОТИ СО МРТВИТЕ. 8 00:00:24,879 --> 00:00:26,581 Баба: СЕ Е ВО РЕД СЛУЧО. 9 00:00:26,615 --> 00:00:28,850 ДУХОВИ ОД ЗЕМЈАТА, ИМ ГИ ПОВИКНА БАБА МИ. 10 00:00:28,883 --> 00:00:30,485 ОВДЕ СЕ ЗАПОЛНИ ЗАТОА ШТО СЕ НЕЗАВРШЕНИ 11 00:00:30,519 --> 00:00:31,653 БИЗНИС СО ЖИВИТЕ 12 00:00:31,686 --> 00:00:33,088 И ДОАЃААТ КАЈ МЕНЕ ЗА ПОМОШ. 13 00:00:34,389 --> 00:00:35,157 [GASPS] 14 00:00:36,791 --> 00:00:38,760 ЗА ДА КАЖАМ ТИ МОЈА ПРИКАЗНА, 15 00:00:38,793 --> 00:00:40,595 МОРАМ ДА ТИ КАЖАМ НИВНИТЕ. 16 00:00:43,898 --> 00:00:46,235 ТОЈ СИГУРНО Е ДОБАР ИЗГЛЕД. 17 00:00:46,268 --> 00:00:48,803 И ТОЈ Е ЦЕЛОСНО НЕСВЕСНИ ЗА ТОА. 18 00:00:48,837 --> 00:00:51,773 БОБ НЕМА ПОИМ ОД ЕФЕКТОТ ТОЈ ИМА НА ЖЕНИ. 19 00:00:51,806 --> 00:00:54,109 И ОСТ КОМОДА. ПРОВЕРЕТЕ ЈА вратоврската. 20 00:00:54,143 --> 00:00:55,210 ПА, ЗНАЕТЕ ШТО ВЕЛАТ... 21 00:00:55,244 --> 00:00:56,578 ОБЛЕКАТА НАПРАВИ ГО ЧОВЕКОТ. 22 00:00:56,611 --> 00:00:57,746 И КУЧЕТО. 23 00:00:57,779 --> 00:00:59,748 [СМЕЕЊЕ] ОВА Е НЕВЕРОЈАТНО. 24 00:00:59,781 --> 00:01:01,550 Мислам, СЛУШНАВ МНОГУ ЗА ТЕРАПИСКИТЕ КУЧИЊА. 25 00:01:01,583 --> 00:01:03,118 КАКО ВИЕ ВНИМАТЕ ГО ВО ТОА? 26 00:01:03,152 --> 00:01:05,520 Па, ТОЈ Е САМО СЕКОГАШ БЕШЕ ТОЛКУ ДОБАР СО ЛУЃЕ, 27 00:01:05,554 --> 00:01:06,588 ПОСЕБНО ДЕЦАТА. 28 00:01:06,621 --> 00:01:07,656 МОРАШЕ ДА ПОМИНЕ НИЗ НЕКОЈ ОБУК, 29 00:01:07,689 --> 00:01:10,292 НО ТОЈ Е СОВРШЕНО КУЧЕ ЗА ТОА. 30 00:01:10,325 --> 00:01:11,793 ТОЈ Е ПРЕГРКАН. ТОЈ Е ТРПИЕНТ. 31 00:01:11,826 --> 00:01:13,695 И ТИ НАПРАВИ ГО ОВА СЕКОЈ ВИКЕНД? 32 00:01:13,728 --> 00:01:15,697 КОГАШ МОЖЕМЕ. 33 00:01:15,730 --> 00:01:19,468 ОВАА БОЛНИЦА НАВИСТИНА БЕШЕ ОДЛИЧНО НА МОЈОТ МАЖ. 34 00:01:19,501 --> 00:01:22,571 ТИЕ НАПРАВИЛЕ СЕ МОЖЕЛЕ ДА СЕ ПРОБАТ И СПАСИ ГО. 35 00:01:22,604 --> 00:01:25,640 СИТЕ БЕШЕ НАВИСТИНА ЉУБЕЗ. 36 00:01:25,674 --> 00:01:28,477 СЕКОГАШ ИМАМЕ УШТЕ НЕКОЛКУ ПРЕСТАНИ ЗА НАПРАВИ. ДАЛИ СТЕ ВО БРЗАЊЕ? 37 00:01:28,510 --> 00:01:30,845 БР. ДОБРО. 38 00:01:49,398 --> 00:01:51,833 ЕЈ, БОБ! КАКО ПОСТАВУВАШ, МОМЧЕ? 39 00:01:51,866 --> 00:01:52,934 О, УБАВА вратоврска. 40 00:01:52,967 --> 00:01:54,536 ЗАБЕЛЕШТЕ КАКО БОБ ГО ДОБИВА ЦЕТО ВНИМАНИЕ 41 00:01:54,569 --> 00:01:55,804 И НИЕ СМЕ САМО ДОДАТОЦИТЕ 42 00:01:55,837 --> 00:01:57,372 КОИ СЕ СЛУЧАИ ДА БИДЕАТ ВО БЛИЗИНА. 43 00:01:57,406 --> 00:01:59,174 О, НЕ ЗАБОРАВАЈ ВАША ДОНАЦИЈА ЗА ТИВКАТА АУКЦИЈА. 44 00:01:59,208 --> 00:02:01,276 О, НЕМА. ИМАМ ТОЛКУ МНОГУ НЕШТА. НЕ СЕ ГРИЖИ. 45 00:02:01,310 --> 00:02:03,278 О, ЗНАЕШ ШТО? ЗАБОРАВИВ ДА ЈА ПРАШАМ НЕШТО. 46 00:02:03,312 --> 00:02:05,714 ДАЛИ МОЖЕШ ДА ГО ДРЖИШ БОБ? ВИ БЛАГОДАРАМ МНОГУ. ВЕДНАШ ЌЕ СЕ ВРАЌАМ. 47 00:02:05,747 --> 00:02:07,416 О. Во ред. ОХ! ВИОЛЕТА! 48 00:02:07,449 --> 00:02:10,719 БОБ--[СЕ СМЕЕ] ОК. 49 00:02:10,752 --> 00:02:12,721 [СЕ СМЕЕ] ДА ОДИМЕ ВАКА. 50 00:02:12,754 --> 00:02:14,456 [ЗАЧУВА] ЖАЛ ЈАМ. 51 00:02:14,489 --> 00:02:16,725 О, БОЖЕ МОЈ, МНОГУ МИ ЖАЛ. МОЈА ВИНА. МОЈА ВИНА. 52 00:02:16,758 --> 00:02:18,360 О, Боже. 53 00:02:18,393 --> 00:02:20,629 О, ПРЕКРАСНО КУЧЕ. ДАЛИ ЈАС? 54 00:02:20,662 --> 00:02:21,930 О, ДА, СЕКАКО. 55 00:02:21,963 --> 00:02:23,332 Здраво. 56 00:02:23,365 --> 00:02:25,166 ОХХ... 57 00:02:26,568 --> 00:02:28,570 [ПЛАЧЕ] О. 58 00:02:28,603 --> 00:02:30,305 ДАЛИ СТЕ ВО РЕД? 59 00:02:30,339 --> 00:02:34,409 САМО ИМАВ НАВИСТИНА ТЕШК ДЕН. 60 00:02:34,443 --> 00:02:37,646 И ТОЈ МЕ ПОТСЕТУВА НА КУЧЕТО ШТО ГО ИМАВМЕ. НЕЛИ? 61 00:02:37,679 --> 00:02:40,315 ДАЛИ ИМА НЕШТО МОЖАМ ДА НАПРАВАМ? 62 00:02:40,349 --> 00:02:42,684 БР. ВИ БЛАГОДАРАМ. 63 00:02:42,717 --> 00:02:44,553 САМО УЖИВАЈТЕ ВО ДЕНОТ. 64 00:02:45,954 --> 00:02:47,722 ТОА МИСЛАМ. 65 00:02:47,756 --> 00:02:49,491 УЖИВАЈТЕ ВО СЕ. 66 00:02:50,792 --> 00:02:52,561 ВАШ ПРИЈАТЕЛ? 67 00:02:52,594 --> 00:02:54,896 УХ, НОВ ПРИЈАТЕЛ ОД БОБ. 68 00:02:54,929 --> 00:02:58,367 ХМ, ДАЛИ ГЛЕДАШЕ ВИЕ ПОЗНАТИ? 69 00:02:58,400 --> 00:03:00,235 ЗНАЕТЕ, ЈАС НАВИСТИНА НЕ ЈА ВИДИЛ ТОЛКУ ДОБРО. 70 00:03:00,269 --> 00:03:02,571 Се колнам дека сум ЈА ВИДЕНА НЕКАДЕ. 71 00:03:02,604 --> 00:03:04,639 СЕКОГАШ, МИ ТРЕБА ЗА КОРИСТЕЊЕ НА ТОАЛОТ И ТОГАШ ТРГНЕТЕ. 72 00:03:04,673 --> 00:03:07,476 УХ, ТИЕ СЕ ПРЕКУ ТИЕ ДВОЈНИ ВРАТИ, МИСЛАМ. 73 00:03:07,509 --> 00:03:08,743 Во ред. ЧАГО БОБ. Во ред. 74 00:03:23,625 --> 00:03:24,926 Извинете ме. 75 00:03:37,306 --> 00:03:38,307 ДАЛИ ДА ТИ ПОМОГНАМ? 76 00:03:38,340 --> 00:03:40,642 БАРАМ ЗА СОБА за одмор. 77 00:03:40,675 --> 00:03:42,844 Па, НЕМА ДА ГО НАЈДЕТЕ ТУКА. 78 00:03:42,877 --> 00:03:45,647 Во ред. ИЗВИНИ. 79 00:03:52,721 --> 00:03:54,556 ДА ТИ ПОКАЖАМ. 80 00:03:54,589 --> 00:03:55,824 ТОА Е ТУКА. 81 00:03:55,857 --> 00:03:56,891 ВИ БЛАГОДАРАМ. 82 00:03:56,925 --> 00:03:58,427 О, ДОБРЕДОЈДОВТЕ. 83 00:04:04,966 --> 00:04:07,602 [ВРИСКА] 84 00:04:11,706 --> 00:04:12,974 АХХ. 85 00:04:35,497 --> 00:04:37,699 Глас: МОЖЕТЕ ДА НЕ ВИДЕТЕ? 86 00:05:12,601 --> 00:05:16,037 СЕ СТРАВУВАВ ДО УБАВА ПРОДАВНИЦА ЗА ТОСТИ. 87 00:05:16,070 --> 00:05:17,439 ОВДЕ ЗАМРЗНУВА. 88 00:05:17,472 --> 00:05:19,574 О, Жал ми е. САМО МИ ТРЕБАШЕ СВЕЖ ВОЗДУХ. 89 00:05:19,608 --> 00:05:21,042 МАЛКУ СЕ ЧУВСТВУВАВ КЛАУСТРОФОБИЧЕН ДЕНЕС. 90 00:05:21,075 --> 00:05:22,644 ДАЛИ Е ВО РЕД АКО ЈА ЗАТВОРАМ ВРАТАТА? 91 00:05:22,677 --> 00:05:24,479 СИГУРНО. 92 00:05:24,513 --> 00:05:26,448 ЕЈ, ШТО Е ВО КУТИЈАТА? 93 00:05:26,481 --> 00:05:28,617 О, ДОНАЦИИТЕ ЗА БОЛНИЦАТА. 94 00:05:28,650 --> 00:05:30,084 Ах! ТИВКАТА АУКЦИЈА. ТОТАЛНО ЗАБОРАВИВ. 95 00:05:30,118 --> 00:05:31,019 ДАЛИ ГО ПРЕЗЕМАТЕ ОВА ВО ДЕНЕС? 96 00:05:31,052 --> 00:05:32,454 ДА. ПО РАБОТА. 97 00:05:32,487 --> 00:05:34,689 ХМ, АКО МОЖАМ ДА ГО ДОБИВАМ НЕД ДА ДОНЕСЕ СЕ 98 00:05:34,723 --> 00:05:36,391 И ТОА ВО ЗАДНИОТ НА ВАШИОТ КАМИОН? 99 00:05:36,425 --> 00:05:37,459 ДА. ЌЕ ГО ДОДАДАМ ДО ЛЕНГ. 100 00:05:37,492 --> 00:05:38,393 ОДЛИЧНИ. НЕД. 101 00:05:38,427 --> 00:05:41,062 НЕД, ОСТАВИВ СЕ ВО ТОРБА ДО ВРАТА. 102 00:05:41,095 --> 00:05:42,797 АКО МОЖЕТЕ САМО ДА ДОНЕСИТЕ ТОА ПОСЛЕ УЧИЛИШТЕ. 103 00:05:42,831 --> 00:05:44,566 НО ЈАС ИМАМ ОДБОЈКАРСКА ПРАКТИКА. 104 00:05:44,599 --> 00:05:47,035 ТОА Е ВО 4:00 часот. ТОА ВЕ ОСТАВУВА 40 МИНУТИ. 105 00:05:47,068 --> 00:05:48,002 ЌЕ ВИ ТРЕБААТ САМО 20. 106 00:05:48,036 --> 00:05:49,538 Во ред. 107 00:05:49,571 --> 00:05:51,172 О, SHANKA SHO MUSCH. 108 00:05:51,205 --> 00:05:52,474 ЗНАМ. ТОА Е БУМЕР. 109 00:05:52,507 --> 00:05:54,042 ЌЕ ТЕ ВИДИМЕ ПО УЧИЛИШТЕ. 110 00:05:54,075 --> 00:05:56,177 ЌЕ СЕ НАПРАВИ ЧАЈ. 111 00:05:56,210 --> 00:05:57,712 ИЗВИНИ. 112 00:06:01,450 --> 00:06:04,419 [ЧКИЧЕЊЕ] 113 00:06:23,705 --> 00:06:25,540 [GASPS] 114 00:06:25,574 --> 00:06:28,076 [ГРЧКАЊЕ] 115 00:06:43,892 --> 00:06:44,893 ДАЛИ СТЕ ДОБРО? 116 00:06:44,926 --> 00:06:46,595 ДА. Ух... 117 00:06:46,628 --> 00:06:48,630 ГРАДЕН ГРЧ НА НОГАТА. 118 00:06:56,771 --> 00:06:57,706 Жената: ТАМУ ОДИШ. 119 00:06:57,739 --> 00:06:58,907 БЛАГОДАРАМ. 120 00:06:58,940 --> 00:07:01,876 ПА, 2 СТРАНИЧНИ ВИЗИИ, НО НЕМА ДУХОВИ. 121 00:07:01,910 --> 00:07:03,878 ДА. НЕКОЈ СЕ ОБИДУВА ДА МИ КАЖАТ НЕШТО. 122 00:07:03,912 --> 00:07:05,580 ШТО? 123 00:07:05,614 --> 00:07:07,582 САМО ПРОДОЛЖУВАМ ДА ДОБИВАМ ОВА ЧУВСТВО 124 00:07:07,616 --> 00:07:08,983 КАКО ДА НЕ МОЖАМ ДА ДИШАМ. 125 00:07:09,017 --> 00:07:10,652 НЕ МОЖЕ ДА СЕ ДВИЖИ. 126 00:07:10,685 --> 00:07:12,654 ЗОШТО МОРА ДА ПРАВАТ СЕ Е ЗАГАЈКА? 127 00:07:12,687 --> 00:07:14,022 ЗОШТО МОРА ДА ИГРААТ ОВИЕ ИГРИ СО ВАС? 128 00:07:14,055 --> 00:07:16,625 ТИЕ КОМУНИЦИРААТ СО МЕНЕ ЕДИНСТВЕНИОТ НАЧИН НА КОЈ МОЖАТ. 129 00:07:16,658 --> 00:07:18,527 ДА. Па, ТОА ГО ИСПРАВА НАВИСТИНА ТЕШКО ДА СЕ ЗНАЕ ШТО ДА ПРАВИ. 130 00:07:18,560 --> 00:07:21,062 ЌЕ ПОЧНАМ СО НЕКРИЛНИЦИТЕ, 131 00:07:21,095 --> 00:07:22,797 ВИДИ ДАЛИ МОЖАМ ДА НАЈДАМ СЕКОЈА ВЕСТИ ПРИКАЗНИ 132 00:07:22,831 --> 00:07:24,833 НА СМРТИТЕ ВО МЕНТАЛНИ БОЛНИЦИ. 133 00:07:24,866 --> 00:07:27,235 МОЖЕБИ ЗАТОА БЕВ ВО СТРАНИЧКА јакна ВО ВИЗИЈАТА. 134 00:07:27,268 --> 00:07:28,970 ТОА Е ОДЛИЧЕН НАЧИН ДА ГО ПОМИНЕ ПОПЛАДНЕТО. 135 00:07:29,003 --> 00:07:32,173 ЗАТОА БОГ ГО СОЗДАДЕ КАФЕТО. 136 00:07:32,206 --> 00:07:34,142 [BELL JINGLES] 137 00:07:36,678 --> 00:07:38,747 ПА КАДЕ ДА СТАВАМ РАБОТАТА ЗА ОВАА АУКЦИЈА? 138 00:07:38,780 --> 00:07:40,715 САМО ТУКА НА МАСАТА. ТОА ИЗГЛЕДА ТЕШКО. 139 00:07:40,749 --> 00:07:42,817 ДАЛИ ТЕ НАПРАВИ МАЈКА ТИ ДА ГИ ФРЛИ ВАШИТЕ ВИДЕО ИГРИ? 140 00:07:42,851 --> 00:07:45,019 NAH. ТОА Е САМО НЕКОИ СЛУЧАЈНИ РАБОТИ. 141 00:07:45,053 --> 00:07:46,220 ТРЕБА НЕКОЈА ПОМОШ? 142 00:07:46,254 --> 00:07:47,255 НЕ, БЛАГОДАРАМ. 143 00:07:48,322 --> 00:07:50,258 НЕКРИЛНИЦИ. WHOA. 144 00:07:50,291 --> 00:07:52,293 ДАЛИ ПРАВИМЕ НЕКОЈ БИЗНИС НА ДУХОВИ? 145 00:07:52,326 --> 00:07:54,195 НИЕ НЕ СМЕ ПРАВИ СИ СЕ. 146 00:07:54,228 --> 00:07:56,631 САМО МИСЛЕВ МОЖЕБИ САКАТЕ ДА ОБИНЕТЕ НЕКОИ НЕШТО ОД МЕНЕ, 147 00:07:56,665 --> 00:07:59,200 ОТКАКО, ПА, ТИ ЗНАЕШ, ЗНАМ ЈАС. 148 00:07:59,233 --> 00:08:02,003 БЛАГОДАРАМ. ТОА Е СЛАТКО. 149 00:08:02,036 --> 00:08:03,572 НО ТАКА Е СОЛО ЧИН. 150 00:08:03,605 --> 00:08:05,774 БИЛО БИЛО. ИМАВ ВЕРКУВАЈ ОДБОЈКАРСКИ. 151 00:08:05,807 --> 00:08:06,975 НО ЈАС СУМ НА ЌЕЛИЈА. 152 00:08:16,985 --> 00:08:19,120 ЕЈ, НЕД, ЧЕКАЈ МИНУТА. 153 00:08:19,153 --> 00:08:21,222 ЗНАЕВ ДЕКА ЌЕ ГО ВИДЕТЕ МОЈОТ ПАТ. 154 00:08:21,255 --> 00:08:23,091 ОВА Е ВАШИОТ ТАТКО НЕШТО, НЕЛИ? 155 00:08:23,124 --> 00:08:24,926 ДА. ТАКА? 156 00:08:24,959 --> 00:08:27,962 ПА ИЗНЕНАДЕН СУМ ТОА ДЕЛИА БИ САКА ДА СЕ ОСЛОБОДИ ОД НЕГО. 157 00:08:27,996 --> 00:08:30,799 ДАЛИ ТИ - СИГУРНИ ШТО ГО ЗГРАБИШ ВИСТИНСКАТА КУТИЈА? 158 00:08:30,832 --> 00:08:33,635 ДА. ТОА Е ТОЈ. ДЕФИНИТИВНО. 159 00:08:33,668 --> 00:08:34,969 Во ред. Па, НЕ СУМ СИГУРЕН КОЛКУ 160 00:08:35,003 --> 00:08:36,871 ТИ ЌЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ ЗА ОВА ПИВО КАПЕ. 161 00:08:38,607 --> 00:08:40,308 ЧАГО. 162 00:08:41,876 --> 00:08:44,713 [ТРПКАЊЕ] 163 00:08:52,153 --> 00:08:53,888 [ИЗДРЧУВАЊЕ] 164 00:09:29,223 --> 00:09:31,693 [КУШТЕЊЕ] 165 00:09:37,331 --> 00:09:40,969 ААХ! 166 00:09:51,713 --> 00:09:53,214 Џим: СЛУШАМ, душо. СЛУШАМ. 167 00:09:53,247 --> 00:09:55,349 НЕМАТЕ ПОИМ КОЛКУ БЕШЕ СТРАШНО. 168 00:09:55,383 --> 00:09:57,085 КОРИСТЕВ СЕТА МОЈА СИЛА-- 169 00:09:57,118 --> 00:10:00,021 ЦЕЛО МОЕ БИТИЕ-- САМО ДУРИ И ДА СЕ ДВИЖИМЕ МОЈОТ МАЛ ПРСТ 170 00:10:00,054 --> 00:10:01,923 И КАЖИ ДЕКА БЕВ ЖИВ И ДЕКА МОЖЕВ ДА ГО ПОЧУСТВУВАМ. 171 00:10:01,956 --> 00:10:03,357 ЧОВЕК, СЕУШТЕ НЕ ЈА ДОБИВАМ. 172 00:10:03,391 --> 00:10:05,760 МИСЛАМ, ДУХОТ ГО УБИЕ ГОРОБАР? 173 00:10:05,794 --> 00:10:07,228 МИСЛЕА ТОЈ ИЛИ ТАА БЕШЕ МРТ, НО НЕ БЕШЕ? 174 00:10:07,261 --> 00:10:08,362 ПОЧИНАА ВО НЕКОЈ ВИД НА ОПИС? 175 00:10:08,396 --> 00:10:10,832 ДУХОТ БЕШЕ ОЧИГЛЕДНО ЧУВСТВУВАЊЕ БЕЗБОШНИ. 176 00:10:10,865 --> 00:10:13,001 ИМАШЕ НЕШТО СЕ ГОТОВИ ЗА ТОА ДЕКА НЕ МОЖЕ ДА ЗАПРЕ, 177 00:10:13,034 --> 00:10:15,937 ДЕКА НЕ САКАЛО, НО ШТО СЕ ПРЕДЛОЖУВАВ ДА СЕ НАПРАВИ ЗА ТОА? 178 00:10:15,970 --> 00:10:17,939 ВО РЕД, САМО КАЖИ МИ КАКО... КАКО ОВАА ВИЗИЈА 179 00:10:17,972 --> 00:10:19,073 БЕШЕ РАЗЛИЧЕН ОД ВАШИТЕ ДРУГИ ВИЗИИ. 180 00:10:19,107 --> 00:10:21,743 ЗНАЕШ, МИСЛАМ, КАКО СЕ ЧУВСТВУВАВТЕ ЗА ТОА ИЛИ НЕШТО. 181 00:10:21,776 --> 00:10:25,013 Па, ВО ОВАА ЈАС ГО ОСТАВИВ ТЕЛОТО. 182 00:10:26,981 --> 00:10:29,851 КАКО ДА ЈАС умрев и јас... МОЖЕВ ДА ВИДАМ СЕ ОКОЛУ МЕНЕ. 183 00:10:32,386 --> 00:10:34,823 ПОГЛЕДНЕТЕ, МОЖЕБИ ОВОЈ ДУХ, Ух... 184 00:10:34,856 --> 00:10:37,258 САМО САКА ЛУЃЕ ДА ЗНАЕШ ШТО СЕ СЛУЧИ СО НЕГО. 185 00:10:37,291 --> 00:10:38,993 ЗНАЕТЕ ШТО И БЕШЕ, ШТО ЧУВСТВУВАЛ, 186 00:10:39,027 --> 00:10:40,995 АКО БИЛЕ СВЕСНИ ЗА ТОА. Ух... 187 00:10:41,029 --> 00:10:43,832 МОЖЕБИ ТРЕБА ДА ПРОВЕРИТЕ, ПОГЛЕДНЕТЕ ДАЛИ НЕКОЈ ПОЧИНА ВО ПОГРЕБНИЦА, 188 00:10:43,865 --> 00:10:45,399 ЧУДНИ НЕСРЕЌИ, ХИРУРГИЈА. 189 00:10:45,433 --> 00:10:46,400 [ИСКРИВЕНО ШЕПОТ] 190 00:10:46,434 --> 00:10:47,969 ДАЛИ ГО ЧУВСТВУВАШ? 191 00:10:48,002 --> 00:10:49,070 ЧУВСТВУВАТЕ ШТО? 192 00:10:50,471 --> 00:10:53,174 ДАЛИ ЧУВСТВУВАТЕ НЕШТО НА ВАШ ГРБ? 193 00:10:55,476 --> 00:10:57,245 НЕ, ЧОВЕК. ШТО-- 194 00:10:57,278 --> 00:10:59,247 ЕНЕ... НИШТО НЕ ЧУВСТВУВАМ. НЕМА НИШТО. 195 00:11:01,249 --> 00:11:02,784 ШТО Е ТОА, МЕЛ? 196 00:11:03,852 --> 00:11:05,854 ШТО? 197 00:11:10,091 --> 00:11:13,127 „СРОМ ИТЦЕЛИД“. ДАЛИ Е ОВА НОВ ЛИК ВО КНИГА ЗА ЛИМОНСКИ СНИКЕТ? 198 00:11:13,161 --> 00:11:14,328 ДАЛИ ИЗГЛЕДАМ ЗАБАВЕНО? 199 00:11:14,362 --> 00:11:16,898 БР. ВИЕ ИЗГЛЕДАТЕ НАГРАДНО И МАЛО Уморен, 200 00:11:16,931 --> 00:11:18,099 СЕПАК ЧУДНО ВОЛОГОДУВАЧКИ. 201 00:11:18,132 --> 00:11:19,400 ДАЛИ ТОА ЗНАЧИ НЕШТО ИЛИ НЕ? 202 00:11:19,433 --> 00:11:22,003 НЕ. IS--UH-- ДАЛИ Е ТАЈНА ШИФРА? 203 00:11:22,036 --> 00:11:23,938 ДАЛИ Е ТОА SORORITY? МОЖЕТЕ ДА ГО ПОСТАВИТЕ ВО КОНТЕКСТ ЗА МЕНЕ? 204 00:11:23,972 --> 00:11:25,173 МОЈОТ СОПРУГ СЕ ВРАТИ. 205 00:11:25,206 --> 00:11:26,207 КАКО ВО ТЕТОВАЖА? 206 00:11:26,240 --> 00:11:27,508 КАКО ВО ТОА СЕ ПОЈАВИ НА ГРБ 207 00:11:27,541 --> 00:11:29,010 КАКО НЕКОЈ ГО ПИШУВАШЕ 208 00:11:29,043 --> 00:11:30,244 А ПОТОА ИСЧЕЗНА. 209 00:11:30,278 --> 00:11:32,513 ЛЕЛЕ. ЗНАЕТЕ КАКО ЗА ДА СТАВИ БЛАГО ЦРТЕЊЕ 210 00:11:32,546 --> 00:11:33,748 НА НЕЧИЈ ДЕН, НЕЛИ? 211 00:11:33,782 --> 00:11:34,916 ДОБРЕДОЈДОВ ВО МОЈОТ СВЕТ. 212 00:11:34,949 --> 00:11:36,785 ИМА ЛИ НЕКОЈ НАЧИН ТОЈ МОЖЕ ДА МОЈДЕ ВО КАНЦЕЛАРИЈАТА. 213 00:11:36,818 --> 00:11:38,987 ЗАТОА МОЖЕБИ ТОГАШ ТОА БИ СЕ СЛУЧИ ПАК И ЈАС МОЖЕ ДА НАПРАВАМ НЕКОЛКУ... 214 00:11:39,020 --> 00:11:41,255 БР. САМО МИ ТРЕБА ДА ЗНАЕШ ШТО ЗНАЧИ ТОА, АКО ТОА ЗНАЧИ НЕШТО. 215 00:11:41,289 --> 00:11:43,224 МИ ТРЕБААТ ПОВЕЌЕ ИНФОРМАЦИИ. Жал ми е. 216 00:11:43,257 --> 00:11:45,326 ЈАС СЕ ОБИДУВАМ ДА СЕ ОТКРИВАМ ОГНЕСУВАЧКИ. 217 00:11:45,359 --> 00:11:47,161 ИЛИ МОРА ДА НАПРАВИ СО МЕНТАЛЕН ПАЦИЕНТ 218 00:11:47,195 --> 00:11:48,329 КОЈ УМРЕ ВО ИНСТИТУЦИЈА 219 00:11:48,362 --> 00:11:50,431 ИЛИ НЕКОЈ КОЈ УМРЕЛ НА МАСАТА ЗА БАЛАЗМИРАЊЕ ВО МРТНИЦА. 220 00:11:50,464 --> 00:11:53,367 Во ред. ИМА АКТИВНА КОСА СТОЈАЊЕ НА ГРБ НА МОЈОТ ВРАТ. 221 00:11:53,401 --> 00:11:54,535 ДАЛИ БИ САКАТЕ ДА ГО ПОЧУВСТВИТЕ? 222 00:11:54,568 --> 00:11:57,038 ЌЕ ЗЕМ ВАШИОТ ЗБОР ЗА ТОА. 223 00:11:57,071 --> 00:11:58,807 ГЛЕДИ, ПРОФЕСОРЕ ПЕЈН-- 224 00:11:58,840 --> 00:12:00,842 РИК. 225 00:12:00,875 --> 00:12:02,110 САМО САКАМ ДА ЗНАЕШ 226 00:12:02,143 --> 00:12:03,812 ДЕКА НЕ СУМ САМО ЈАС КОЈ ИЗБЕЛЕШЕ ШАНСА 227 00:12:03,845 --> 00:12:05,146 КОГА ТИ РЕКОВ ШТО МОЖЕВ ДА НАПРАВАМ. 228 00:12:05,179 --> 00:12:07,248 ЧУДНИТЕ РАБОТИ ТОА БЕШЕ ТИ СЕ СЛУЧУВА, 229 00:12:07,281 --> 00:12:08,783 РАБОТИТЕ ШТО ИМААТ ПРЕМЕСТЕН-- 230 00:12:08,817 --> 00:12:09,784 РАБОТИ ШТО СЕ УШТЕ СЕ СЛУЧУВА. 231 00:12:11,119 --> 00:12:13,321 ОВА НАВИСТИНА МОЖЕ НАПОЈДЕТЕ ГО ВАШИОТ ЖИВОТ. 232 00:12:13,354 --> 00:12:15,256 СЕ Е ВО РЕД. ЈАС ПОМИНАВ НИЗ ПОЛОШО. 233 00:12:15,289 --> 00:12:17,058 БЕВ ВО БАНКА ВО ФИЛИ-- 234 00:12:17,091 --> 00:12:18,192 СЕРИОЗЕН СУМ. 235 00:12:19,994 --> 00:12:21,529 Па, можеби сум бил ЧЕКАЊЕ НА НЕШТО 236 00:12:21,562 --> 00:12:23,264 ДА ГО НАПОЈДЕ МОЈОТ ЖИВОТ ДОЛГО ВРЕМЕ. 237 00:12:23,297 --> 00:12:25,166 МОЖЕБИ ОВА Е САМО ШТО МИ ТРЕБЕШЕ. 238 00:12:25,199 --> 00:12:27,368 ЌЕ ОДАМ ДА ГО СФАЌАМ ОВА. 239 00:12:27,401 --> 00:12:28,202 ЌЕ ВИ СЕ ВРАЌАМ. 240 00:12:28,236 --> 00:12:29,804 СИГУРНО. ВИ БЛАГОДАРАМ. 241 00:12:31,205 --> 00:12:33,107 Делија: АКО САКАМ ДА ГО ПОДАДЕТЕ ОВАА НЕШТА, 242 00:12:33,141 --> 00:12:34,308 ЈАС БИ СТАВИЛ САМ ВО КУТИЈАТА. 243 00:12:34,342 --> 00:12:35,944 Нед: ТОГАШ ЗОШТО ТИ НЕ? 244 00:12:35,977 --> 00:12:37,411 ЕЈ, НЕ МОРАМ ОДГОВОР НА 13-ГОДИШНО. 245 00:12:37,445 --> 00:12:38,847 ЈАС СУМ ВАША МАЈКА И ЌЕ ГО НАПРАВИШ ШТО ЈАС КАЖАМ. 246 00:12:38,880 --> 00:12:40,514 ТИ СЕКОГАШ МИ КАЖУВАШ МОЖАМ ДА БИДАМ СЕБ. 247 00:12:40,548 --> 00:12:42,450 ТИ НЕМАЛЕ ПРАВО ДА ГИ ЗЕМЕ ОВИЕ. 248 00:12:42,483 --> 00:12:44,385 ШТО МИСЛЕВТЕ? 249 00:12:44,418 --> 00:12:46,520 ТОА СЕ ВАШИОТ ТАТКО РАБОТИ, НЕД. 250 00:12:46,554 --> 00:12:48,222 МИСЛАМ ДА НЕ ГО ЗНАМ ТОА? 251 00:12:48,256 --> 00:12:50,291 ШТО ТЕБЕ? 252 00:12:50,324 --> 00:12:52,994 ЈАС СУМ ПРОКЛЕНО БЕСЕН... 253 00:12:53,027 --> 00:12:54,228 НЕ ЈАС ЈАС! ШТО Е ГОЛЕМАТА РАБОТА? 254 00:12:54,262 --> 00:12:55,329 О, ВИЕ ГО. 255 00:12:55,363 --> 00:12:57,065 И ЗНАЕТЕ ДЕКА ГО ДОБИВАТЕ. 256 00:12:57,098 --> 00:12:59,033 САМО СМЕ СРЕЌА ЈАС СФАТИВ 257 00:12:59,067 --> 00:13:00,801 ШТО СЕ ПРОБИЛЕ ДА СЕ НАПРАВИ ПРЕД ДА БИДЕ ПРЕДОЦНА. 258 00:13:03,071 --> 00:13:05,874 [КАШЛАЊА] 259 00:13:05,907 --> 00:13:09,110 О, Боже. МНОГУ ТИ ЖАЛИ МОРАШЕ СЕ ТОА ДА ГО СЛУШАМ. 260 00:13:09,143 --> 00:13:10,879 НЕ, ВО РЕД Е. 261 00:13:10,912 --> 00:13:12,146 ШТО СЕ СЛУЧИ? 262 00:13:12,180 --> 00:13:14,182 НЕМАМ ПОИМ ШТО СЕ ДОБИ ВО НЕГО. 263 00:13:14,215 --> 00:13:16,985 САМО ЌЕ ДОНЕСАМ СЕ ОВА ДО АВТОМОБИЛОТ. 264 00:13:17,018 --> 00:13:18,586 [BELL JINGLES] 265 00:13:20,521 --> 00:13:22,924 ПА, НЕД, САКАТЕ ДА ЗБОРУВАТЕ ЗА 266 00:13:22,957 --> 00:13:24,492 ЗОШТО СТЕ ПОВЛЕЧЕТЕ ТАКВ ГУБИТНИК ПОТЕГ? 267 00:13:24,525 --> 00:13:26,895 Нед: НЕ БЕШЕ ГУБИТЕН ПОТЕГ. 268 00:13:26,928 --> 00:13:29,497 ОК, САКАШ ДА ИЗЛЕЗЕШ ОВДЕ И КАЖИ МИ ШТО СЕ СЛУЧУВА? 269 00:13:32,633 --> 00:13:34,168 ШТО Е, 270 00:13:34,202 --> 00:13:36,437 МИ МАШИ ДА ЈА ВИДАМ МАМА ТАЖНО ЦЕЛО ВРЕМЕ. 271 00:13:36,470 --> 00:13:38,606 НЕД, НЕ МИСЛАМ ТАА Е ЦЕЛО ВРЕМЕ. 272 00:13:38,639 --> 00:13:40,541 ТОА Е ЗАТОА ШТО Е ДОБРА НА СРЕЌНО ЛИЦЕ. 273 00:13:40,574 --> 00:13:42,877 ОБИДЕТЕ СЕ ДА ЖИВЕЕТЕ СО НЕА. 274 00:13:42,911 --> 00:13:45,379 ТАА ПЛАЧЕ СЕКОЈ ЕДЕН ДЕН ЗА ТАТО. 275 00:13:45,413 --> 00:13:48,950 ТОА Е КАКО ТАА СЕ НАДЕВА ДЕКА СЕ УШТЕ Е ЖИВ НЕКАДЕ. 276 00:13:48,983 --> 00:13:50,919 ТАА САМО НЕ ДА ГО ПУШТИ. 277 00:13:53,454 --> 00:13:55,023 КАЖЕТЕ ПАК ТОА. 278 00:13:55,056 --> 00:13:56,657 ШТО? 279 00:13:56,690 --> 00:13:58,626 ДЕЛОТ ЗА СЕ УШТЕ СЕ ЖИВ 280 00:13:58,659 --> 00:13:59,627 И НЕ САКАЊЕ ДА ГО ПУШТАТ. 281 00:13:59,660 --> 00:14:01,462 ТАКА? 282 00:14:01,495 --> 00:14:04,899 НЕД, НАВИСТИНА САКАМ ДА ЗАВРШАМ ОВОЈ РАЗГОВОР, ОК? 283 00:14:04,933 --> 00:14:06,134 ВИЕ СТЕ ЗАДОЛЖЕНИ ЗА ПРОДАВНИЦАТА. ВЕДНАШ ЌЕ СЕ ВРАЌАМ. 284 00:14:15,409 --> 00:14:17,078 [Ѕвончиња во ЛИФТ] 285 00:14:23,351 --> 00:14:25,553 [БРЧИЊЕ] 286 00:14:35,496 --> 00:14:36,897 ВЕ МОЛИМЕ ПРЕСТАНЕТЕ ГО! 287 00:14:38,132 --> 00:14:40,168 НЕ! 288 00:14:40,201 --> 00:14:42,136 ВЕ МОЛАМ! 289 00:14:44,572 --> 00:14:46,607 БР. БР. ВЕ МОЛАМ. 290 00:14:46,640 --> 00:14:48,642 ВЕ МОЛАМ НЕ. ВЕ МОЛАМ! 291 00:14:48,676 --> 00:14:50,244 ААХ! 292 00:14:50,278 --> 00:14:51,412 ВЕ МОЛАМ! 293 00:14:51,445 --> 00:14:53,181 ВЕ МОЛАМ НЕ! 294 00:14:53,214 --> 00:14:54,248 [ПЛАЧЕ] 295 00:14:54,282 --> 00:14:56,317 ВЕ МОЛАМ ЗАСТАНЕТЕ! ААХ! 296 00:14:56,350 --> 00:14:57,585 [ДИНГ] 297 00:14:59,220 --> 00:15:00,654 [Задишување] 298 00:15:03,992 --> 00:15:05,359 Жената: ДОБРО СИ? 299 00:15:05,393 --> 00:15:07,428 О. ХА ХА. 300 00:15:07,461 --> 00:15:08,696 НАЈДЕ. [СМЕЕЊЕ] 301 00:15:25,413 --> 00:15:27,415 [ИСКРИВЕНО ШЕПОТ] 302 00:15:40,494 --> 00:15:44,065 Здраво. УХ, ПАК СУМ ИЗГУБЕН. 303 00:15:44,098 --> 00:15:46,167 ДАЛИ ЗНАЕТЕ КАДЕ МОЖЕВ ДА НАЈДАМ КАФЕ МАШИНАТА? 304 00:15:46,200 --> 00:15:48,169 БР. 305 00:15:48,202 --> 00:15:50,171 О. 306 00:15:50,204 --> 00:15:52,606 ПА, ИЗГЛЕДАТЕ ПРИЛОГО СИГУРНО ЗА ТОА, ПА... 307 00:16:03,284 --> 00:16:04,752 ОДЛИЧНО. 308 00:16:12,060 --> 00:16:13,394 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА] 309 00:16:13,427 --> 00:16:15,163 ГИ ДОБИВ ОВИЕ ИЗЛЕЗ ОД КОШТА ЗА РЕЦИКЛИРАЊЕ. 310 00:16:15,196 --> 00:16:17,298 О, БЛАГОДАРАМ. САМО ФРЛИ ГИ НА МАСА. 311 00:16:17,331 --> 00:16:19,133 ДАЛИ ДА ТИ ПОМОГНАМ ПОМИНЕТЕ НИЗ ОВИЕ? 312 00:16:19,167 --> 00:16:20,601 БЛАГОДАРАМ. НО МОРАМ. 313 00:16:20,634 --> 00:16:22,470 ЗНАЕТЕ, САМО Е ТАА ЖЕНА ЈА ВИДОВ КАЈ КРЕВЕТОТ, 314 00:16:22,503 --> 00:16:23,804 ТАА ИЗГЛЕДАШЕ ТОЛКУ ЗАПОЗНАТО. 315 00:16:23,837 --> 00:16:25,339 ЗНАМ ДЕКА ЈА СУМ ВИДЕНА ВО ВЕСТИ. 316 00:16:25,373 --> 00:16:26,407 МОЖЕБИ НА ТВ? 317 00:16:26,440 --> 00:16:28,242 МОЖЕБИ. НО МИСЛАМ ТОА БЕШЕ СПИСАНИЕ-- 318 00:16:28,276 --> 00:16:29,743 НЕКОВИ СЕМЕЈНИ РАБОТИ. 319 00:16:31,712 --> 00:16:35,049 ДАЛИ СИ СИГУРНИ ГО НАЈДОВТЕ ОВОЈ ДУХ? 320 00:16:35,083 --> 00:16:36,650 ДА. ДА. ЈА ВИДОВ НЕГОВАТА ЕНЕРГИЈА, ПРЕТПОДАВАМ, 321 00:16:36,684 --> 00:16:38,186 Лебди над КРЕВЕТОТ. 322 00:16:38,219 --> 00:16:39,587 БЕШЕ ПРИКЛУЧЕН ДО СИТЕ ОВИЕ МАШИНИ. 323 00:16:39,620 --> 00:16:41,122 ИМАЛО ЖИЦИ СИТЕ ОКОЛУ НЕГО, 324 00:16:41,155 --> 00:16:42,390 КАКО ШТО ЈАС ВИДОВ ВО ВИЗИИТЕ. 325 00:16:42,423 --> 00:16:43,757 КАКО ГО НАЈДЕ? 326 00:16:43,791 --> 00:16:45,559 ТОА БЕШЕ ВСУШНОСТ НЕШТО НЕД РЕЧЕНО. 327 00:16:45,593 --> 00:16:46,727 ДАЛИ СЕ СЕЌАВАТЕ МИНАТА ГОДИНА 328 00:16:46,760 --> 00:16:48,596 КОГА ГО ИМАВ ТОЈ ДУХ КОЈ БЕШЕ МОЗОК МРТ 329 00:16:48,629 --> 00:16:50,698 НО ТОЈ МОЖЕШЕ САМО ДОЈДЕТЕ КАЈ МЕНЕ КОГА ЌЕ СЕ РАМНЕ? 330 00:16:50,731 --> 00:16:52,766 ПА, МЕ СЕ СФАТИРА ДЕКА ОВОЈ ДУХ ДА БИДЕ СЕШТЕ ЖИВ 331 00:16:52,800 --> 00:16:54,268 НО ЗАРОБЕН ВО СОПСТВЕНОТО ТЕЛО. 332 00:16:54,302 --> 00:16:56,337 И ТОЈ ГИ МРАЗИ РАБОТИТЕ ТОА МУ СЕ ПРАВИ, 333 00:16:56,370 --> 00:16:58,806 НО ТОЈ СЕШТЕ ИМА ПОРАКА ТОЈ МОРА ДА ПОМИНЕ НА МЕНЕ ИЛИ НЕКОЈ ДРУГ. 334 00:16:58,839 --> 00:17:01,109 И ТОА ИМА ТОТАЛНА СПИМЕНОСТ СО СЕ ТОА ЈАС ВИДАВ И ЧУВСТВУВАМ. 335 00:17:02,610 --> 00:17:04,512 МИ ГО МИСЛИ. 336 00:17:04,545 --> 00:17:07,515 СЕКОГАШ ТОА МИСЛАМ ТОЈ СЕ ПРИКЛУЧИ ЗА МЕНЕ КОГА БЕВ ВО БОЛНИЦАТА. 337 00:17:07,548 --> 00:17:10,218 НО КАКО МОЖЕШ ДА КАЖЕШ... 338 00:17:10,251 --> 00:17:11,419 О! ЕЈ! ЧЕКАЈ. 339 00:17:11,452 --> 00:17:13,154 ОВА Е ТОА. 340 00:17:13,187 --> 00:17:14,355 ОВА Е ДУХОТ. 341 00:17:14,388 --> 00:17:16,124 ХУГ БРИСТОУ. 342 00:17:27,301 --> 00:17:28,302 ТОЈ Е МОЗОКОМРТ СО МЕСЕЦИ. 343 00:17:28,336 --> 00:17:30,171 ИМА ГОЛЕМА СУДСКА БИТКА НАД ТОА. 344 00:17:30,204 --> 00:17:31,772 ЧИТАВ ЗА ТОА. 345 00:17:31,805 --> 00:17:33,107 ИМАЛ А.Л.С., НЕЛИ? 346 00:17:33,141 --> 00:17:34,442 ДА. БОЛЕСТ НА ЛУ ГЕРИГ. 347 00:17:34,475 --> 00:17:37,278 СОПРУГАТА ГО ОДНЕДЕ КАЈ НЕКОИ МИСТЕРИОЗНА КЛИНИКА ВО ЕВРОПА. 348 00:17:37,311 --> 00:17:38,746 БЕШЕ ВО КОМА ВЕДНАШ ПОТОА. 349 00:17:38,779 --> 00:17:41,282 Па, БОГАТО СЕМЕЈСТВО. ОДРЖУВАЈЌИ ГО ВО ЖИВОТОТ ПОДДРШКА, А? 350 00:17:41,315 --> 00:17:43,251 ДА. СЕГА НЕГОВАТА ЖЕНА САКА ДА ГО ПОВЛЕЧЕ ЧЕКТОТ. 351 00:17:43,284 --> 00:17:44,585 УБАВО. 352 00:17:44,618 --> 00:17:45,886 ЗНАЕТЕ, САМО ТОЈ БЕШЕ ВО МАЖЕНИЕ ЕДЕН МЕСЕЦ 353 00:17:45,919 --> 00:17:47,821 ПРЕД ДА ОДИ ВО КОМА? 354 00:17:47,855 --> 00:17:49,723 СЕМЕЈСТВОТО МИСЛИ ТАА САМО САКА НЕГОВИ ПАРИ 355 00:17:49,757 --> 00:17:51,692 И ТОА НЕКАКО ТАА ГО СТАВИ ВО ОВАА КОМА. 356 00:17:51,725 --> 00:17:54,228 КАКО ЌЕ СЕ ДОЈДЕТЕ ДО ОВОЈ ЧОВЕК? 357 00:17:54,262 --> 00:17:55,529 ТИ РЕЧЕШ СЕМЕЈСТВОТО ИМА ЧУВАРИ. 358 00:17:55,563 --> 00:17:57,131 ТИЕ СЕ ЧУВСТВУВААТ КАКО ТИЕ СЕ ПОД опсада. 359 00:17:57,165 --> 00:17:59,233 НО ЈАС ИМАМ ТАЈНО ОРУЖЈЕ. 360 00:18:01,302 --> 00:18:02,370 [ДИНГ] 361 00:18:02,403 --> 00:18:04,838 О. Во ред. [СМЕЕЊЕ] 362 00:18:04,872 --> 00:18:06,407 АЈДЕ БОБ. 363 00:18:08,809 --> 00:18:10,311 АЈДЕ. 364 00:18:10,344 --> 00:18:11,512 АЈДЕ. 365 00:18:14,315 --> 00:18:16,116 АЈДЕ БОБ. 366 00:18:19,753 --> 00:18:20,854 ДАЛИ МИ СЕ ШЕГУВАШ? 367 00:18:20,888 --> 00:18:22,390 О, ТОЈ Е ТЕРАПИСКО КУЧЕ. 368 00:18:22,423 --> 00:18:23,524 ТАА ГО СРЕТНА ПРЕД НЕКОЈ ДЕНА. 369 00:18:23,557 --> 00:18:24,492 ТОА Е ВО РЕД БЕН. 370 00:18:25,926 --> 00:18:27,495 ТЕ ПАМЕТАМ. 371 00:18:27,528 --> 00:18:29,830 ДА. БЕВМЕ САМО ДА СЕ КРУГИМЕ 372 00:18:29,863 --> 00:18:31,265 И МИСЛЕВ МОЖЕБИ ТЕБЕ МОЖЕ ДА КОРИСТИ НЕКОЈА КОМПАНИЈА. 373 00:18:31,299 --> 00:18:34,502 Па, НЕ ЗНАМ АКО МОЖЕ ДА ВЛЕДЕ ТАМУ. 374 00:18:34,535 --> 00:18:36,370 ЌЕ МОРАМ ДА ПРОВЕРЕМ СО ДОКТОРОТ. 375 00:18:36,404 --> 00:18:39,240 [БОБ ЗАДИШЕЊЕ] 376 00:18:39,273 --> 00:18:41,242 НО СЕКОГАШ МОЖЕВ ОДИ НА ПАУЗА. 377 00:18:41,275 --> 00:18:42,876 ДАЛИ САКАШ ОДИМЕ НА ПАУЗА? 378 00:18:42,910 --> 00:18:44,912 Во ред. ДАЛИ Е ТОА ДОБРО? 379 00:18:44,945 --> 00:18:46,780 ДА, ТИ СИ ДОБРО КУЧЕ. 380 00:18:46,814 --> 00:18:48,749 ОДИ НА ПРОШЕТКА. АЈДЕ. 381 00:18:48,782 --> 00:18:49,950 О! ТИ ВОДИШ. 382 00:18:49,983 --> 00:18:51,619 [СМЕЕЊЕ] ЗНАЕТЕ, 383 00:18:51,652 --> 00:18:53,854 МОЈОТ МАЖ НИТУ НЕМА ИМАЈ ТАКА УБАВ вратоврска. 384 00:18:53,887 --> 00:18:55,723 [СМЕЕЊЕ] 385 00:18:55,756 --> 00:18:58,459 Боже, НЕМА НИШТО КАКО НЕКОЈА КУЧЕЧКА ЉУБОВ, А? 386 00:19:00,761 --> 00:19:04,332 И ДАВА СМЕТКА ШАНСА ЗА РАЗГОВОР НА НАШИОТ СИН. 387 00:19:04,365 --> 00:19:07,635 БИЛ МИСЛИ ВАЖНО Е ДА РАЗГОВАРА СО НЕГО. 388 00:19:07,668 --> 00:19:09,570 ТИ ЗНАЕШ, ВО СЛУЧАЈ ДА НЕ СЛУШИ. 389 00:19:09,603 --> 00:19:11,605 ОВА МОРА ДА БИДЕ ТОЛКУ ТЕШКО ВРЕМЕ ЗА ВАС. 390 00:19:13,474 --> 00:19:16,677 НЕМАТЕ ПОИМ. [БАКНЕЖ] АЈДЕ БОБ. 391 00:19:16,710 --> 00:19:19,713 И ПОСТОЈА ИМА СИТЕ АДВОКАТИ И РЕПОРТЕРИТЕ. 392 00:19:19,747 --> 00:19:21,749 МНОГУ ЖАЛ. 393 00:19:21,782 --> 00:19:25,319 МОРА ДА ВИ ТРЕБА ВАШАТА ПРИВАТНОСТ ВО ВАКВО ВРЕМЕ. 394 00:19:25,353 --> 00:19:26,787 Па, БЛАГОДАРИМЕ НЕА, ТОА Е НЕВОЗМОЖНО. 395 00:19:26,820 --> 00:19:29,857 АЈДЕ. 396 00:19:29,890 --> 00:19:32,526 ВИЕ СЕ УЧТИВ. СИГУРЕН СУМ СТЕ ЧУЛ НА СИТЕ ВЕСТИ. 397 00:19:32,560 --> 00:19:34,895 ЗНАМ ДЕКА ИМА КОНФЛИКТ. 398 00:19:34,928 --> 00:19:36,564 ТИ УЧТИВ. 399 00:19:36,597 --> 00:19:39,433 Претпоставувам „КОНФЛИКТ“ Е ДОБАР ЗБОР 400 00:19:39,467 --> 00:19:41,001 ЗА ЖЕНА КОЈА СЕ ПРОБИ ДА ГО УБИЕ МАЖОТ-- 401 00:19:41,034 --> 00:19:43,604 ОТКАКО не успеа ЕДНАШ ПРЕД. 402 00:19:43,637 --> 00:19:47,641 МОЈОТ СИН ЈА ДОВЕРУВА. ТОЈ РЕЧЕ ДЕКА ЈА САКА. 403 00:19:47,675 --> 00:19:48,709 НО МОЖЕБИ ТОА Е САМО ЗАТОА ШТО НИЕ НЕ. 404 00:19:48,742 --> 00:19:50,744 ПОМОГНЕТЕ ИМ. 405 00:19:50,778 --> 00:19:52,813 ВЕ МОЛАМ. 406 00:19:52,846 --> 00:19:55,383 ПОМОГНЕТЕ ИМ. 407 00:19:55,416 --> 00:19:56,917 ПОТОА ТОЈ РЕЧЕ, „Помогнете им. 408 00:19:56,950 --> 00:19:58,752 ТОА Е ЛЕСНО. ЗВУЧИ КАКО ДА ОПИШУВАТЕ 409 00:19:58,786 --> 00:19:59,787 АСТРАЛНА ПРОЕКЦИЈА. 410 00:19:59,820 --> 00:20:01,489 ТОА Е ВОЗТЕЛНО ИСКУСТВО? 411 00:20:01,522 --> 00:20:04,258 ИЛИ О.Б.Е., КАКО НИЕ САКААТ ДА КАЖАТ ПРЕТЕНЦИОНИ ЕКСПЕРТИ. 412 00:20:04,292 --> 00:20:06,427 ЕНЕРГЕТСКО ТЕЛО ИЛИ АСТРАЛНО ТЕЛО 413 00:20:06,460 --> 00:20:09,530 ЈА НОСИ СВЕСТА ОД ФИЗИЧКОТО ТЕЛО. 414 00:20:09,563 --> 00:20:11,899 И ЕНЕРГИЈАТА ЌЕ МОРА ДА СЕ ОСТАНЕ БЛИЗУ ДО ФИЗИЧКОТО ТЕЛО, 415 00:20:11,932 --> 00:20:13,467 НЕЛИ? 416 00:20:13,501 --> 00:20:14,402 Па, ТОА ЗАВИСИ КОЛКУ Е НАПРЕДНА ЕНЕРГИЈАТА. 417 00:20:14,435 --> 00:20:16,470 НЕКОИ ВЕЛАТ ТИЕ ПАТУВААТ НА ДРУГИ ПЛАНЕТИ 418 00:20:16,504 --> 00:20:18,606 КАДЕ БЕЗ СОМЕНУВАЊЕ ИМААТ ПРЕКРАСНИ РАЗГОВОРИ ЗА СЕТО ОВА. 419 00:20:18,639 --> 00:20:20,541 ШТО СО СРЕБРЕНИОТ КАБЕЛ? 420 00:20:20,574 --> 00:20:22,976 ПАПОКА? ЈА ЧУВА ДУШАТА ПОВРЗАНИ ЗА ТЕЛОТО, 421 00:20:23,010 --> 00:20:24,912 И АКО ТИ... ИСЕЧЕТЕ ГО ТОЈ САМО, 422 00:20:24,945 --> 00:20:26,947 ЌЕ ТРОШИТЕ МНОГУ ВРЕМЕ СО ЕЛВИС. 423 00:20:26,980 --> 00:20:28,316 ЗА ШТО Е ОВА? 424 00:20:28,349 --> 00:20:29,583 ИЗЛЕГУВА ТОА МОЈОТ ДУХ НЕ Е ДУХ. 425 00:20:29,617 --> 00:20:31,452 ТОЈ Е ВО КОМА НА ЖИВОТНА ПОДДРШКА. 426 00:20:31,485 --> 00:20:33,321 WHOA. ЧЕКАЈ МИНУТА. 427 00:20:33,354 --> 00:20:36,023 ТОЈ Е--ТОЈ Е АСТРАЛЕН ПРОЕКТИРА КАЈ ВАС? 428 00:20:36,056 --> 00:20:36,990 ТОА Е ЕДЕН НАЧИН ДА ГО СТАВИ. 429 00:20:37,024 --> 00:20:38,792 ШТО САКА? 430 00:20:38,826 --> 00:20:40,861 МИСЛАМ ДЕКА САКА ДА ГО ИСЕКУВА КАБЛИЦОТ ЕДНАШ ЗА СЕКОГАШ. 431 00:20:40,894 --> 00:20:42,963 ТИ МИСЛИШ ОВОЈ ЕНТИТЕТ ЗБОРУВА ЛАТИНИК? 432 00:20:42,996 --> 00:20:44,031 НЕ ЗНАМ. ЗОШТО? 433 00:20:44,064 --> 00:20:46,600 Па, ТАА ПОРАКА ТОА БЕШЕ НА ГРАБ НА ВАШИОТ МАЖ. 434 00:20:46,634 --> 00:20:47,868 АХЕМ. 435 00:20:50,838 --> 00:20:53,641 МОРС ДИЛЕКТИ. ТОА Е ЛАТИНСКИ. 436 00:20:53,674 --> 00:20:55,409 ЗОШТО МИСЛИШ БЕШЕ ПИШАНО НАНАЗАД? 437 00:20:55,443 --> 00:20:57,545 ВИЕ РЕКОВТЕ ОВА Е НАПИШАНО НА ГРАД НА ЏИМ, НЕЛИ? 438 00:20:57,578 --> 00:21:00,348 Па, МОЖЕБИ Е ПИШАНО ОД ВНАТРЕ. 439 00:21:00,381 --> 00:21:02,350 ДАЛИ ЗНАЕТЕ ШТО ЗНАЧИ ТОА? 440 00:21:02,383 --> 00:21:04,352 ДАЛИ ЗНАМ ШТО ЗНАМ? ЈАС, ЧОВЕКОТ СО „ПРОФЕСОРКА“ ПРЕД НЕГОВОТО ИМЕ 441 00:21:04,385 --> 00:21:05,453 НА ЦРВЕНАТА ВРАТА ТАМУ? 442 00:21:05,486 --> 00:21:06,920 ДОБРО? ДА, ЗНАМ ШТО ЗНАМ. 443 00:21:06,954 --> 00:21:08,556 ДАЛИ НЕ СТЕ НИТУ ИМПРИСОНЕНИ ДЕКА ЈА СВЕТИВ 444 00:21:08,589 --> 00:21:10,491 ЦЕЛИОТ ЛАТИН РАБОТА НАНАЗАД. ГО РАБОТИВ ОГЛЕДАЛОТО ВО... 445 00:21:10,524 --> 00:21:11,692 НЕМАТЕ ПОИМ ШТО ЗНАЧИ ТОА, ВИЕ? 446 00:21:11,725 --> 00:21:13,594 ЗНАМ ШТО ЗНАЧИ ТОА. ТОА Е... 447 00:21:13,627 --> 00:21:16,764 ГРУБО Е ПРЕВЕДЕНО ОД ЛАТИНИН, 448 00:21:16,797 --> 00:21:20,368 „ТЕЛО НА ЗЛОСТОРСТВО“, ТЕЛОТО ИЛИ ДОКАЗОТ-- 449 00:21:20,401 --> 00:21:22,035 ДОКАЗ ДЕКА КРИВИЧНОСТ Е ОБВРШЕНО. 450 00:21:22,069 --> 00:21:23,704 ТОА НЕМА РАЗМИСЛА. 451 00:21:23,737 --> 00:21:26,407 О, КАКО ФАНТОМСКО ПИШУВАЊЕ НА ГРБ НА МАЖОТ Има смисла? 452 00:21:26,440 --> 00:21:27,675 ДАЛИ САМО ПРОВЕРЕТЕ ГО ЗА МЕНЕ? 453 00:21:27,708 --> 00:21:29,910 ТИ МЕ РАНИ. ОБВРЗЕНО ДА СЕ СЛУЧИ. 454 00:21:29,943 --> 00:21:31,612 ПРВИОТ РЕЖЕЊЕ СЕКОГАШ НАЈДЛАБОКО. 455 00:21:33,747 --> 00:21:35,816 Мел: НАПРАВИ НЕШТО ДРУГО ЧУДНО ДА СЕ СЛУЧИ СО ВАШИОТ ГРБ? 456 00:21:35,849 --> 00:21:37,618 Џим: НИКОЈ НЕ ГО КОРИСТЕЛ КАКО ДЕНЕСКА ЛЕТНИЧКА, 457 00:21:37,651 --> 00:21:38,886 АКО ТОА МИСЛИШ. КАДЕ СИ ТИ? 458 00:21:38,919 --> 00:21:41,455 ЈАС СУМ ВО КУЌАТА НА БРИСТОУС. 459 00:21:41,489 --> 00:21:44,091 САМО САКАМ ДА ВИДАМ АКО МОЖАМ ДА РАЗГОВАРАМ СО НЕГОВАТА ЖЕНА. 460 00:21:44,124 --> 00:21:45,659 ЗОШТО? 461 00:21:45,693 --> 00:21:47,461 НЕ ЗНАМ. 462 00:21:47,495 --> 00:21:49,497 САМО СОБИЈТЕ ЈА НЕЈЗИНАТА СТРАНА ОД ТОА, ПРЕДОГЛЕДУВАМ. 463 00:21:49,530 --> 00:21:52,132 ЈАС--НЕ МОЖЕВ ДА СЕ ДОНЕСАМ ДА КАЖЕ НА РОДИТЕЛИТЕ 464 00:21:52,165 --> 00:21:53,467 ДА МОЖАМ ДА ГО ВИДАМ НЕГОВИОТ ДУХ. 465 00:21:53,501 --> 00:21:54,535 [ВОЗИЛОТО СЕ ПРИближува] 466 00:21:54,568 --> 00:21:56,904 О, ЕВЕ ЈА ТАА. МОРАМ ДА ОДАМ. 467 00:21:56,937 --> 00:21:58,706 ЧАГО. 468 00:21:58,739 --> 00:21:59,740 Здраво. 469 00:22:02,109 --> 00:22:03,844 САМО НЕМА ДА ПРЕСТАНЕШ, ДАЛИ ТИ? 470 00:22:03,877 --> 00:22:04,878 Жал ми е. 471 00:22:04,912 --> 00:22:07,448 САМО НЕМА ОСТАВИ МЕ САМ! 472 00:22:07,481 --> 00:22:10,083 КОПИЛЕ! ТИ НЕ-ДОБРО КОПИЛЕ! 473 00:22:10,117 --> 00:22:13,854 ТИ...ОСТАВИ...МЕ...САМ! 474 00:22:13,887 --> 00:22:15,456 САКАТЕ ПРИКАЗНА? 475 00:22:15,489 --> 00:22:17,024 ЕВЕ ЕДНА ПРИКАЗНА ЗА ВАС! 476 00:22:17,057 --> 00:22:18,426 ЖЕНА КОПАЧАР НА ЗЛАТО! 477 00:22:18,459 --> 00:22:20,160 ПРЕСТАНЕТЕ ГО! НЕ ГО ПРАВИ ТОА! 478 00:22:20,193 --> 00:22:21,495 КАКО Е ТОА?! 479 00:22:38,846 --> 00:22:41,048 ДАЛИ ИМАШ ДА ГО ПЕЧАТИМЕ ТОА? 480 00:22:41,081 --> 00:22:42,550 ЈАС НЕ СУМ РЕПОРТЕР. 481 00:22:42,583 --> 00:22:44,752 ШТО СИ ТИ? 482 00:22:44,785 --> 00:22:47,521 ТОГАШ ДЕТЕКТИВ? ПРИВАТНО ОКО МАМА И ТАТО ВНИМАНИ? 483 00:22:47,555 --> 00:22:49,557 БР. ЈАС СУМ САМО НЕКОЈ КОЈ САКА ДА ПОМОГНЕ. 484 00:22:49,590 --> 00:22:52,660 ТИ ГЛЕДАШ... ТОА Е ЕДНОСТАВНО. 485 00:22:52,693 --> 00:22:55,028 ХУГ НЕ САКАШЕ ДА БИДЕ ПРИКЛУЧЕН ЗА МАШИНИ. 486 00:22:55,062 --> 00:22:57,064 ТОЈ МИ КАЖЕ ТАКА. 487 00:22:57,097 --> 00:22:59,199 Во ред. ДАЛИ ТОЈ ДА ГО СТАВИ ВО НЕГОВ ТЕСТАЛ? 488 00:22:59,232 --> 00:23:01,769 БР. НО ТОЈ БЕШЕ МОЈОТ МАЖ. 489 00:23:01,802 --> 00:23:04,705 ЗБОРУВАМЕ. МИ КАЖА РАБОТИ. 490 00:23:04,738 --> 00:23:08,876 И ЈАС НЕ ОДАМ ДА ГИ ПУШТАТ ГОЛЕМИТЕ ПАРИ И НИВНИТЕ ГОЛЕМИ АДВОКАТИ 491 00:23:08,909 --> 00:23:11,479 ПРЕСТАНЕТЕ МЕ ДА СЕ ОБИДАМ ДА ГО НАПРАВИ ШТО ГО САКА ХУГ. 492 00:23:11,512 --> 00:23:13,581 ТИ ИМ КАЖУВАШ ТОА. 493 00:23:13,614 --> 00:23:15,182 КАЖЕТЕ ИМ НЕ СЕ ОТКАЖУВАМ. 494 00:23:33,534 --> 00:23:34,768 [BELL JINGLES] 495 00:23:38,238 --> 00:23:39,840 Здраво. 496 00:23:39,873 --> 00:23:40,808 Здраво. 497 00:23:42,209 --> 00:23:43,911 Здраво. ШТО ПРАВИШ? 498 00:23:43,944 --> 00:23:48,148 О, САМО РЕДУВАМ НЕКОИ РАБОТИ. ТИ? 499 00:23:48,181 --> 00:23:49,783 НИШТО. 500 00:23:54,054 --> 00:23:55,589 НЕ САКАМ ДА СЕ БОРА СО ТЕБЕ. 501 00:23:55,623 --> 00:23:56,924 НИТУ ЈАС. 502 00:23:59,159 --> 00:24:01,261 МОЖЕБИ ТРЕБА ДА ИМАМ 503 00:24:01,294 --> 00:24:03,564 ТЕ ПРАША ЗОШТО ТИ ГО НАПРАВИШ ШТО ГО НАПРАВИШ 504 00:24:03,597 --> 00:24:04,732 ПРЕД ВИКАЊЕ КАЈ ВАС. 505 00:24:04,765 --> 00:24:07,668 ПА ТЕ ПРАШУВАМ СЕГА... 506 00:24:09,670 --> 00:24:11,805 ЗОШТО САКАВТЕ ДА СЕ ОСЛОБИВАМЕ ОД СИТЕ РАБОТА НА ТАТКО ТИ? 507 00:24:11,839 --> 00:24:13,741 ТЕ ТАГУВА. 508 00:24:16,009 --> 00:24:17,678 МИ ПОМАГА ЗАПАМЕТЕТЕ. 509 00:24:17,711 --> 00:24:19,613 ИЗГЛЕДА КАКО ИСТОТО. 510 00:24:19,647 --> 00:24:22,950 ПОНЕКОГАШ СЕЌАВАЊЕ... 511 00:24:22,983 --> 00:24:24,084 ДАЛИ ВЕ ТАГУВА. 512 00:24:25,853 --> 00:24:27,655 ПОНЕКОГАШ ВЕ НАСМЕЕ. 513 00:24:27,688 --> 00:24:29,623 ПОНЕКОГАШ ТОА ТЕ НАПРАВИ ЧУВСТВУВАЈТЕ БЛАГОДАРНО. 514 00:24:29,657 --> 00:24:33,694 ПОНЕКОГАШ ВЕ ПОСЕТУВА НА... 515 00:24:33,727 --> 00:24:36,630 ДОБРИОТ ЖИВОТ СТЕ ИМАЛЕ СО НЕКОЈ... 516 00:24:36,664 --> 00:24:38,799 И СИТЕ РАБОТИ ТИ ДАВААТ. 517 00:24:38,832 --> 00:24:41,835 НЕД, ТОА Е САМО... 518 00:24:41,869 --> 00:24:43,737 ГОЛЕМА МОЖА НА НЕШТАТА. 519 00:24:43,771 --> 00:24:47,140 ИМА ТАГА, ИМА РАДОСТ, ИМА Гнев... 520 00:24:49,643 --> 00:24:51,011 ИМА ТОЛКУ МНОГУ ЕМОЦИИ, 521 00:24:51,044 --> 00:24:53,881 САМО ИМАШ ДА ИЗДАДЕМЕ НАЧИН ДА ГИ РЕДИТЕ. 522 00:24:57,317 --> 00:24:59,720 НЕ ЗНАМ КАКО. 523 00:24:59,753 --> 00:25:02,289 Па, ДОБИВ БЛЕС ВЕСТИ ЗА ВАС. 524 00:25:03,724 --> 00:25:04,958 [Водишки] 525 00:25:08,729 --> 00:25:10,831 НИТУ ЈАС. 526 00:25:10,864 --> 00:25:13,701 НИТУ НИТУ НЕМА БИЛО КОЈ. 527 00:25:13,734 --> 00:25:17,605 САМО МОРАШ РАБОТИ НИЗ него, ПОЧУВСТВУВАЈТЕ ГИ ЧУВСТВАТА. 528 00:25:17,638 --> 00:25:18,839 САМО ТРЕБА ВРЕМЕ. 529 00:25:21,108 --> 00:25:23,977 КОЛКУ ВРЕМЕ? 530 00:25:24,011 --> 00:25:25,779 ДОБРО... 531 00:25:25,813 --> 00:25:29,116 СЕ ШТО МОЖА ДА ТИ КАЖАМ ДАЛИ Е ТОА СЕКОЈ ДЕН 532 00:25:29,149 --> 00:25:32,119 ПОЧНУВА ДА БОЛИ МАЛКУ ПОМАЛКУ. 533 00:25:32,152 --> 00:25:33,754 ДАЛИ ТОА ЗНАЧИ ЌЕ ЗАБОРАВАМ НА НЕГО? 534 00:25:35,022 --> 00:25:36,724 О, НЕ, КИДО. 535 00:25:37,991 --> 00:25:40,260 НИКОГАШ НЕМА ЗАБОРАВИ ГО. 536 00:25:40,293 --> 00:25:43,030 [ШМИЦА] И НИТУ ЈАС НЕМА. 537 00:25:49,236 --> 00:25:52,940 И КАКО КАЖАВ СЕТО ТОА... 538 00:25:52,973 --> 00:25:54,207 МИСЛАМ БЕВТЕ ВО ПРАВО. 539 00:25:56,243 --> 00:25:57,845 ЗА ШТО? 540 00:25:57,878 --> 00:26:01,649 МОЖЕБИ ОСТАНАМ ПРЕМНОГУ НЕШТА. 541 00:26:01,682 --> 00:26:02,850 НО-- 542 00:26:02,883 --> 00:26:05,118 МОЖЕБИ АКО ДАВЕМЕ НЕКОЈ ОД ТОА ДАЛЕКУ -- 543 00:26:05,152 --> 00:26:09,757 НЕ СЕ, НО НЕКОИ ОД ТОА... 544 00:26:09,790 --> 00:26:11,258 ЌЕ БИДЕ КАКО ТАТКО ТИ СЕ УШТЕ Е ТАМУ НАДВОР 545 00:26:11,291 --> 00:26:14,227 ПРАВАЊЕ ДРУГИ ЛУЃЕ НАСМЕЈТЕ СЕ, НЕ САМО НАС. 546 00:26:16,730 --> 00:26:17,765 Во ред. 547 00:26:19,099 --> 00:26:20,233 Во ред. 548 00:26:20,267 --> 00:26:23,270 ОСВЕН... 549 00:26:23,303 --> 00:26:25,605 ГЛАСАМ ЗА ДА СЕ ПУШТИ ОД КАПАЧКАТА ЛИНКА ПИВО. 550 00:26:27,240 --> 00:26:28,809 ТОЧНО МОЈАТА МИСЛА. 551 00:26:30,811 --> 00:26:32,646 ВО РЕД, ЗОШТО НЕ ТИ ОДИ, земи ја кутијата? ТОА Е ПОЗАД. 552 00:26:32,680 --> 00:26:34,314 ЌЕ ГО ЗЕМ БОБ ЗА БРЗА ПРОШЕТАЦА, ОК? 553 00:26:39,419 --> 00:26:41,722 ОХ! ИЗВИНИ. ЈАС САМО ИМАШЕ НЕКОЛКУ НАЛОЖИ ДА... 554 00:26:41,755 --> 00:26:43,123 О--ЕЈ, НЕМА ПРОБЛЕМ. 555 00:26:43,156 --> 00:26:44,391 НЕД И ЈАС ИМАМ НЕКОЛКУ РАБОТИ 556 00:26:44,424 --> 00:26:45,726 ТОА НИЕ САКАМЕ ДА ДОНИРА 557 00:26:45,759 --> 00:26:46,860 ДО БОЛНИЦА ПО СЕ. 558 00:26:46,894 --> 00:26:47,995 КУТИЈАТА Е МАЛКУ ПОЛЕСНИ, 559 00:26:48,028 --> 00:26:49,129 НО ТОЈ Е ВО ЗАДОТ ДОБИВАЊЕ. 560 00:26:49,162 --> 00:26:50,831 Во ред. Па, ЈАС ЌЕ ГО ЗЕМАМ ПОКАКО. 561 00:26:50,864 --> 00:26:52,032 О, во ред е. ЈАС МОЖАМ ТОА. 562 00:26:52,065 --> 00:26:53,300 НЕ, МОРАМ ДА ОДАМ СЕКОГАШ ТАМУ. 563 00:26:53,333 --> 00:26:54,668 АКО МОЖЕШ НАПРАВИ МИ УЛОГ. 564 00:26:54,702 --> 00:26:55,669 СИГУРНО. 565 00:26:55,703 --> 00:26:57,237 ДАЛИ МОЖЕ ДА ГО ПОЗАЈМ БОБ ПОВТОРНО? 566 00:26:57,270 --> 00:27:00,107 ДАЛИ ИМА НЕШТО ТОА ПОМЕЃУ ВИЕ ДВАЈЦА 567 00:27:00,140 --> 00:27:01,408 ДЕКА ТРЕБА ЗНАЕТЕ ЗА? 568 00:27:01,441 --> 00:27:03,143 [СМЕЕЊЕ] ТОЈ Е НАВИСТИНА ДОБРА КОМПАНИЈА. 569 00:27:03,176 --> 00:27:05,145 Во ред. [СЕ СМЕЕ] 570 00:27:07,114 --> 00:27:10,417 МОЈАТА СОПРУГА Е СИГУРНА ТОА ХУГ СЕ ВРАЌА. 571 00:27:10,450 --> 00:27:12,920 ШТО СО ТЕБЕ? 572 00:27:12,953 --> 00:27:15,188 САКАМ... 573 00:27:18,158 --> 00:27:20,260 САКАМ МОЖЕВ ДА БИДАМ ТОЛКУ СИГУРЕН. 574 00:27:20,293 --> 00:27:21,929 ЛЕКАРИТЕ, СИТЕ ВИКААТ НЕГО НЕГО. 575 00:27:21,962 --> 00:27:23,430 ТОЈ Е МОЗОКОМРТ СО МЕСЕЦИ. 576 00:27:23,463 --> 00:27:26,967 ТИЕ ВЕЛАТ НЕМА ШАНСИ, НЕМА... 577 00:27:27,000 --> 00:27:29,069 ШАНС Е МОЈОТ СИН ЌЕ СЕ ВРАЌАМ. 578 00:27:30,303 --> 00:27:31,972 [СМЕЕЊЕ] 579 00:27:32,005 --> 00:27:33,440 НО ЏЕНА НЕ САКА ДА СЛУШАМ БИЛО. 580 00:27:33,473 --> 00:27:35,108 ТИ ЗНАЕШ, ТОА Е СЕУШТЕ Нејзиниот син ТАМУ, 581 00:27:35,142 --> 00:27:36,343 И ТОЈ Е СЕУШТЕ ДИШЕ. 582 00:27:36,376 --> 00:27:37,978 [Водишки] ЈАС САМО... 583 00:27:40,113 --> 00:27:42,382 САМО САКАМ ДА ЗНАЕМ АКО ПРАВЕВ ВИСТИНСКАТА РАБОТА. 584 00:27:42,415 --> 00:27:44,217 ШТО Е СО НЕГОВАТА ЖЕНА? 585 00:27:44,251 --> 00:27:46,820 ТАА САМО САКА ПАРИТЕ. 586 00:27:46,854 --> 00:27:48,889 ЗАТОА ТАА СЕ ОМАЖИ ГО. 587 00:27:48,922 --> 00:27:50,824 ТАА ДОБРО ЗНАЕЛА КОЛКУ БЕШЕ БОЛЕН. 588 00:27:50,858 --> 00:27:52,359 ТАА ЧЕКАЛ МАСИ. 589 00:27:52,392 --> 00:27:53,927 ТАА НИТУ НЕ ОТИДЕ НА КОЛЕКТ. 590 00:27:53,961 --> 00:27:55,929 ТАА НЕ ГО САКА НАЧИН НА НИЕ. 591 00:27:55,963 --> 00:27:58,899 НО НЕ САКАМ ДА СЕ ОДРЖИ ХУГ ЖИВ САМО ДА ЈА ИЗИРАМ. 592 00:27:58,932 --> 00:28:01,101 ДАЛИ БИ МИ ПРЕЧИ... 593 00:28:01,134 --> 00:28:03,136 ХМ... 594 00:28:03,170 --> 00:28:05,806 ДАЛИ ДА СЕДНАМ СО НЕГО ЗА САМО НЕКОЛКУ МИНУТИ? 595 00:28:09,009 --> 00:28:11,378 НЕ, НЕ МИ ПРЕКИ. СИГУРНО. 596 00:28:11,411 --> 00:28:12,980 ВНИМАВАЈ ГО БОБ. 597 00:28:13,013 --> 00:28:14,081 [Двајцата се смеат] 598 00:28:17,918 --> 00:28:19,452 [СИПЕЊЕ НА МОНИТОР И ПУМПИРАЊЕ НА РЕСПИРАТОР] 599 00:28:25,492 --> 00:28:27,460 ДАЛИ ГИ САКАТЕ ДА СЕ ЗАВРШИ ОВА? 600 00:28:27,494 --> 00:28:29,797 ЈАС НЕ СУМ НАМЕНА ДА БИДЕТЕ ТУКА. 601 00:28:29,830 --> 00:28:31,331 МЕ ЧУВААТ ТУКА. 602 00:28:31,364 --> 00:28:32,766 ДАЛИ СТРАДАШ? 603 00:28:32,800 --> 00:28:35,135 СЕ ЧУВСТВУВАМ КАКО ЗАТВОРЕНИК. 604 00:28:35,168 --> 00:28:37,070 Па, ДАЛИ ТИ КАЖАШ НА ЛИЗА 605 00:28:37,104 --> 00:28:39,039 ТОА ТИ НЕ САКАШЕ ДА СЕ ОДРЖАТ ЖИВ 606 00:28:39,072 --> 00:28:40,440 АКО НЕШТО СЕ СЛУЧИ? 607 00:28:42,843 --> 00:28:44,311 О, Боже мој. ТАА МОРА ДА ЗНАЕ. 608 00:28:44,344 --> 00:28:45,846 ЗНАЕТЕ ШТО? 609 00:28:45,879 --> 00:28:48,115 ТАА МОРА ДА ЗНАЕ ШТО НАПРАВИ ТАА. 610 00:28:48,148 --> 00:28:49,216 ШТО НАПРАВИ ТАА? 611 00:28:49,249 --> 00:28:51,184 ЈАС ДОБИВ ДА РАЗГОВАРАМЕ СО НИВ. 612 00:28:51,218 --> 00:28:53,220 Па, НЕ ЗНАМ АКО МОЖАМ - 613 00:28:53,253 --> 00:28:56,056 НЕ, ВЕ МОЛАМ. ТИ СИ МОЈАТА ЕДИНСТВЕНА ШАНСА. 614 00:28:56,089 --> 00:28:58,391 ЗНАМ, НО ДАЛИ ТОА НАВИСТИНА ВАШИОТ БИЗНИС? 615 00:28:58,425 --> 00:29:00,393 МИСЛАМ МОЖЕБИ ТРЕБА ДА СЕ ИЗЛЕГНЕТЕ ОД ОВАА 616 00:29:00,427 --> 00:29:01,561 И САМО - ТИ ЗНАЕШ, 617 00:29:01,594 --> 00:29:03,997 САМО ОСТАВЕТЕ ДА СЕ ИГРА МЕЃУ СЕМЕЈСТВАТА. 618 00:29:04,031 --> 00:29:05,465 ТИЕ ИМААТ ПРАВА. 619 00:29:05,498 --> 00:29:07,534 НЕ Е ОД НАС ДА СЕЧКА ПОМЕЃУ 620 00:29:07,567 --> 00:29:09,469 И КАЖЕТЕ ИМ ШТО ДА СЕ ПРАВИ. 621 00:29:09,502 --> 00:29:11,371 САД? 622 00:29:11,404 --> 00:29:14,007 ВО РЕД, ТИ. 623 00:29:14,041 --> 00:29:16,309 НЕ ИМ КАЖУВАМ ШТО ДА СЕ ПРАВИ. 624 00:29:16,343 --> 00:29:20,080 ТОА Е--ПРЕТПОМЕНА ЈАС ДА ИМ ПОМОГНЕ НА МРТВИТЕ СО НИВНИОТ НЕЗАВРШЕН БИЗНИС. 625 00:29:20,113 --> 00:29:21,949 ДА, НО НИКОЈ МРТ ОВДЕ, МЕЛ, ТОА Е ПРОБЛЕМОТ. 626 00:29:21,982 --> 00:29:23,283 НЕ, ТУКУ НЕГОВИОТ ДУХ СЕПАК ДОЈДЕ КАЈ МЕНЕ, 627 00:29:23,316 --> 00:29:24,952 И ТОЈ МЕ ПОБАРА ПОМОШ. 628 00:29:24,985 --> 00:29:26,286 Мислам, ТОА Е ШТО ЦЕЛАТА ОВА РАБОТА ТРЕБА ДА СЕ ЗА, 629 00:29:26,319 --> 00:29:28,455 НЕ ШТО САКА НЕГОВАТА ЖЕНА, НЕ ШТО САКААТ НЕГОВИТЕ РОДИТЕЛИ. 630 00:29:28,488 --> 00:29:30,157 ТРЕБА ДА БИДЕ ШТО САКА ХУГ. 631 00:29:30,190 --> 00:29:32,559 ТОЈ Е ЕДНИОТ КОЈ ЛЕЖЕ ТАМУ, РАСУДА. 632 00:29:32,592 --> 00:29:34,862 ТИ СИ АПСОЛУТНО СИГУРНИ ОВА Е ШТО САКА? 633 00:29:34,895 --> 00:29:37,330 ДА. НЕМАМ СОМЈУВАЊЕ. 634 00:29:37,364 --> 00:29:38,966 ДАЛИ НЕ САКАШ ИСТОТО? 635 00:29:40,367 --> 00:29:42,335 ЧЕКАЈ МИНУТА. 636 00:29:42,369 --> 00:29:44,504 ДАЛИ ВИЕ? 637 00:29:44,537 --> 00:29:46,506 АКО НЕ МИСЛЕВ НЕКОГАШ би се опоравил, 638 00:29:46,539 --> 00:29:48,842 ДА. АПСОЛУТНО. 639 00:29:53,013 --> 00:29:55,983 НО...МОЖЕШ НЕКОГАШ НАВИСТИНА БИДЕТЕ СИГУРНИ? 640 00:29:56,016 --> 00:29:58,118 СЕКАКО НЕ. 641 00:29:58,151 --> 00:29:59,920 ПОВЕЌЕ НЕ СИГУРНО ШТО МОЖЕШ ДА БИДЕШ ЗА ШТО ЌЕ СЕ СЛУЧИ 642 00:29:59,953 --> 00:30:02,355 КОГА ИЗЛЕЗЕМЕ НАШАТА ПРЕДНА ВРАТА УТРЕ УТРО. 643 00:30:02,389 --> 00:30:04,257 ЕДИНСТВЕНОТО МОЖЕТЕ ДА ЗЕМЕТЕ СИТЕ ИНФОРМАЦИИ ШТО ГИ ИМАТЕ 644 00:30:04,291 --> 00:30:07,194 И ДАДЕТЕ ГО ВАШИОТ НАЈДОБАР ШУТ. 645 00:30:07,227 --> 00:30:09,496 ТОА ГО ЗНАМ МОЈОТ НАЈДОБАР ШУТ Е НА СВЕТЛИНАТА, 646 00:30:09,529 --> 00:30:12,532 НЕ СО МАШИНИ ИЛИ ЦЕВКИ ИЛИ БОЛНИЧКИ КРЕВЕТ. 647 00:30:15,302 --> 00:30:17,437 ИМАШ ВНАТРЕШНИ ИНФОРМАЦИИ. НЕ Е ФЕР. 648 00:30:17,470 --> 00:30:18,571 И ВИЕ. 649 00:30:18,605 --> 00:30:20,207 ДА, ЗНАМ. 650 00:30:20,240 --> 00:30:22,309 ТОА Е САМО, ВИЕ ЗНАЕТЕ... 651 00:30:25,312 --> 00:30:27,447 АКО ТИ ДОЈДЕ, 652 00:30:27,480 --> 00:30:30,017 НЕ БИ БИДЕ ЛЕСНО ЗА МЕНЕ ТОА Е СЕ. 653 00:30:30,050 --> 00:30:32,953 ДА, НО ТИ БИ ГО НАПРАВИЛЕ ТОА ЗАТОА ШТО МЕ САКАШ. 654 00:30:32,986 --> 00:30:34,521 И ТИ ЗНАЕШ ЈАС БИ БИДЕ ОК. 655 00:30:34,554 --> 00:30:37,124 ДА. ЈАС БИ. 656 00:30:39,492 --> 00:30:40,393 А ТИ? 657 00:30:41,528 --> 00:30:43,330 [ИЗДИШУВА] 658 00:30:43,363 --> 00:30:44,932 IF YOU'RE STILL HERE, ПРИКАЖИ МЕ. 659 00:30:44,965 --> 00:30:46,433 ЌЕ ГИ ЗЕМ МАШИНИ. 660 00:30:46,466 --> 00:30:47,600 ЌЕ ЗЕМ СРЦЕ кое чука, 661 00:30:47,634 --> 00:30:49,903 АКО НИШТО ДРУГО, САМО ВО СЛУЧАЈ. 662 00:30:49,937 --> 00:30:52,205 НО АКО ОДИШ ПРЕД МЕНЕ, 663 00:30:52,239 --> 00:30:54,007 НИТУ НЕ СЕ МОЧУВАЈТЕ ПРИКЛУЧУВАЈТЕ ГИ. 664 00:31:01,248 --> 00:31:04,184 НЕ САКАМ ДА МЕШАМ ВО ЖИВОТОТ НА ОВИЕ ЛУЃЕ. 665 00:31:04,217 --> 00:31:07,387 И НЕ САКАМ ДА СЕ ПОМЕЃУ НИВ. НО... 666 00:31:07,420 --> 00:31:09,489 ХУГ БРИСТОУ НЕМА КОЈ ДРУГ 667 00:31:09,522 --> 00:31:11,091 ДА ЗБОРУВАМ ЗА НЕГО НО МЕНЕ. 668 00:31:13,060 --> 00:31:15,495 ПА ЌЕ ЈАС. 669 00:31:15,528 --> 00:31:17,530 ПА ТИ ТРЕБАШ. 670 00:31:17,564 --> 00:31:20,700 [ЕЛЕКТРИЧНО ЗМУЊЕ] 671 00:31:20,733 --> 00:31:22,335 НЕ ИМ ДОЗВОЛУВАЈТЕ ГО ГО НАПРАВАТ ОВА! 672 00:31:22,369 --> 00:31:23,336 НАПРАВИ ШТО? 673 00:31:23,370 --> 00:31:25,538 ТИЕ ОДАТ ДА МЕ ВРАТИ. 674 00:31:25,572 --> 00:31:27,340 ВЕ МОЛАМ, ВЕЌЕ НЕМАВ! САМО КАЖИ ИМ ДА МЕ ПУШТАТ! 675 00:31:27,374 --> 00:31:29,209 ААХ! 676 00:31:29,242 --> 00:31:30,944 [СЛАНКА] 677 00:31:33,746 --> 00:31:35,082 ШТО САМО СЕ СЛУЧИ? 678 00:31:38,018 --> 00:31:40,954 МИСЛАМ ХЈУ САМО УМРЕ. 679 00:31:40,988 --> 00:31:42,055 И ГО ВРАТИА. 680 00:32:06,446 --> 00:32:08,982 ДОБИВТЕ МЕСИНГИ, ЌЕ ТИ ДАВАМ ТОА, 681 00:32:09,016 --> 00:32:11,018 ДА ДОЈДЕ ТУКА ПО ПОСЛЕДЕН ПАТ. 682 00:32:11,051 --> 00:32:13,420 САМО ШТО САКАТЕ? 683 00:32:13,453 --> 00:32:15,655 ДОЈДОВ ТУКА ЗАТОА ШТО МИ ТРЕБАШ ДА МИ ВЕРУВА. 684 00:32:15,688 --> 00:32:17,490 ЗОШТО? 685 00:32:17,524 --> 00:32:18,691 ЗАТОА ШТО ОДАМ ДА ТЕ МОЛАМ ДА НАПРАВИШ НЕШТО 686 00:32:18,725 --> 00:32:20,227 ТОА НЕ Е ТОА ЛЕСНО. 687 00:32:20,260 --> 00:32:22,729 ЗОШТО ТИ ГИЛИ ЗА НЕКОЈ ОД ОВА? 688 00:32:22,762 --> 00:32:24,697 САМО СЕ ОБИДУВАМ ДА ПОМОГНАМ. 689 00:32:24,731 --> 00:32:27,767 ДАЛИ ВЕРУВАТЕ РАБОТИТЕ КОИ ГИ КАЖАТ ЗА МЕНЕ ВО ТРУДИТЕ? 690 00:32:27,800 --> 00:32:30,670 ДАЛИ ДАЛИ? 691 00:32:30,703 --> 00:32:35,175 Лиза: ХУГ И ЈАС СЕ запознавме ПРЕД 2 ГОДИНИ ВО ВЕЧЕРА. 692 00:32:35,208 --> 00:32:38,045 ЈАС БЕВ НЕГОВА КЕЛНЕРКА. 693 00:32:38,078 --> 00:32:40,147 ХАРТИТЕ САКААТ ДА СЕ ИГРА ТОА. 694 00:32:40,180 --> 00:32:44,151 ЗА МЕНЕ ТОА БЕШЕ ЉУБОВ НА ПРВ ПОГЛЕД. 695 00:32:45,718 --> 00:32:47,387 КАКО ДОБИВАМЕ ПОВЕЌЕ ИАКО СЕРИОЗНО, 696 00:32:47,420 --> 00:32:50,757 ХЈУ КОНЕЧНО КАЖАНО ЈАС ТОЈ ИМАЛ АЛС, 697 00:32:50,790 --> 00:32:52,459 СМРТНА КАЗНА. 698 00:32:56,529 --> 00:33:00,067 КОЛКУ И ДА МУ ОСТАНЕТО ВРЕМЕ, САКАВ ДА ГО СПОДЕЛАМ СО НЕГО. 699 00:33:07,574 --> 00:33:11,411 ТОЈ САКАШЕ ДА СЕ ОЖЕНИ, НО ТОЈ НЕ САКАШЕ САДЛИ МЕ СО НЕГОВАТА БОЛЕСТ. 700 00:33:11,444 --> 00:33:15,315 НО ТОЛКУ ГО САКАВ, НИШТО МОЖЕШЕ ДА ИМА МЕ ПЛАШИ ДАЛЕКУ. 701 00:33:15,348 --> 00:33:17,184 [Ѕвонење на Ѕвона] 702 00:33:17,217 --> 00:33:19,219 СВАДБАТА БЕШЕ УБАВО... 703 00:33:19,252 --> 00:33:21,154 [МУБЕРИ] 704 00:33:21,188 --> 00:33:23,323 НИТУ НЕГОВИТЕ РОДИТЕЛИ МОЖЕ ДА ГО УПРАВИ, 705 00:33:23,356 --> 00:33:26,193 И НЕ МИСЛИ НЕ СЕ ПРОБИЛЕ. 706 00:33:26,226 --> 00:33:30,630 БЕШЕ СИГУРНИ БЕВ САМО ПО НЕГОВИ ПАРИ. 707 00:33:30,663 --> 00:33:33,266 НЕГОВАТА БОЛЕСТ ПРОГРЕДИ ПОБРЗО ОД ОЧЕКУВАМЕ, 708 00:33:33,300 --> 00:33:36,569 ЗАТОА ОТИВМЕ НА КЛИНИКА ВО ШВАЈЦАРИЈА. 709 00:33:36,603 --> 00:33:39,372 ПОТОА ОТИДЕ ВО КОМА - 710 00:33:39,406 --> 00:33:41,708 НЕ вообичаено ТОА СЕ СЛУЧУВА СО А.Л.С. 711 00:33:41,741 --> 00:33:44,544 ПА ТОА Е МОЈАТА СТРАНА ОД ТОА. Е ТОА ШТО ТИ ДОЈДЕНИ ТУКА? 712 00:33:44,577 --> 00:33:46,113 БР. 713 00:33:46,146 --> 00:33:47,314 НЕ МИСЛЕВ ТАКА. 714 00:33:47,347 --> 00:33:49,516 Па, ШТО И ДА Е ТИ СИ ДОСТАВНИ, 715 00:33:49,549 --> 00:33:51,551 ВИ СЕ НАДЕВАМ НЕ МИСЛИ ТОА МОЖЕШ ДА МЕ ПОВРЕШИШ. 716 00:33:51,584 --> 00:33:53,553 НЕ ПОВЕЌЕ ОД ВЕЌЕ МЕ ПОВРЕЛЕ. 717 00:33:53,586 --> 00:33:56,256 ЗАТОА ШТО СУМ УБАВ СЕГА ИЗБОРНИ. 718 00:34:00,393 --> 00:34:02,595 ДОЈДОВ ТУКА ЗАТОА ШТО ИМАМ ПОРАКА ОД ХУГ. 719 00:34:06,133 --> 00:34:08,235 КОГА НАПРАВИ ХУГ ДА ВИ ДАДЕ ПОРАКА? 720 00:34:08,268 --> 00:34:10,370 КОМПЛИЦИРАНО Е, 721 00:34:10,403 --> 00:34:11,838 НО ТРЕБА ДА ТИ КАЖАМ ВО БОЛНИЦАТА 722 00:34:11,871 --> 00:34:13,606 СО БИЛ И ЏЕНЕТ, СИТЕ ВАС ЗАЕДНО. 723 00:34:13,640 --> 00:34:16,243 НИКАКО. Ух... 724 00:34:16,276 --> 00:34:17,677 МИСЛАМ, И ДА САКАМ, ТИЕ НИКОГАШ не би... 725 00:34:17,710 --> 00:34:19,379 ТОА Е НЕШТО ТИ ОДИШ ДА САКАТЕ ДА СЛУШАМ. 726 00:34:20,713 --> 00:34:23,316 СЕКОЈ НЕШТО ТРЕБА ДА СЛУШИ. 727 00:34:23,350 --> 00:34:25,218 [ПУМПИРАЊЕ НА РЕСПИРАТОР] 728 00:34:25,252 --> 00:34:28,321 ЌЕ БИДЕТЕ ОК. ЌЕ ТЕ ДОНЕСЕМЕ ПРЕКУ ОВА. 729 00:34:29,556 --> 00:34:32,692 НО ТИ ИМАШ ДА ПРОДОЛЖИ ДА СЕ БОРИ, ХУГ. 730 00:34:32,725 --> 00:34:35,162 МОРА ДА ОСТАНЕТЕ СИЛНИ. 731 00:34:35,195 --> 00:34:36,696 [СТАПКИ] 732 00:34:40,267 --> 00:34:41,534 ИМАШ ДА СЕ ШЕГУВАМЕ. 733 00:34:41,568 --> 00:34:44,171 НЕ Е ВАШ РЕДОТ. ИМАМЕ УШТЕ ЕДЕН ЧАС. 734 00:34:44,204 --> 00:34:45,338 ЗОШТО ТИ ДА ЈА ДОНЕСЕТЕ ТУКА? 735 00:34:45,372 --> 00:34:47,540 САМО ВЕ САКАМ СИТЕ ДА СЛУШАТ. 736 00:34:47,574 --> 00:34:49,476 во ред? САМО СЛУШАЈ. 737 00:34:49,509 --> 00:34:51,478 ИМАМ ПОРАКА ОД ХУГ. 738 00:34:51,511 --> 00:34:53,446 ШТО СИ ТИ ЗБОРУВАМЕ ЗА? 739 00:34:53,480 --> 00:34:55,515 НЕГОВИОТ ДУХ Е ТУКА КАЈ НАС ВО СЕГА. 740 00:34:55,548 --> 00:34:57,517 ШТО Е ОВА? 741 00:34:57,550 --> 00:34:59,286 ШТО СЕ ОБИДУВАТЕ ДА ПОВЛЕЧЕ? 742 00:34:59,319 --> 00:35:01,188 НЕ СЕ ОБИДУВАМ ДА ПОВЛЕЧЕШ БИЛО, 743 00:35:01,221 --> 00:35:02,822 И ЈАС НЕ ОДАМ ЗА ГУБЕЊЕ ВРЕМЕ НА ОБЈАСНУВАЊАТА. 744 00:35:02,855 --> 00:35:05,492 ИМА НЕКОИ РАБОТИ ДЕКА ВЕ САКА СИТЕ ДА ЗНАЕ. 745 00:35:05,525 --> 00:35:10,197 ТОЛКУ МНОГУ ЧУВСТВУВАМ САМО ПОСИЛНИ БЛИСКИ ДО НЕГО. 746 00:35:10,230 --> 00:35:13,333 КАЖИ МУ МИ СЕ ДОПАЃА КОГА МИ ЧИТА. 747 00:35:13,366 --> 00:35:15,468 САМО МИ СЕ ДОПАЃА СЛУШАЊЕ НА НЕГОВИОТ ГЛАС. 748 00:35:15,502 --> 00:35:16,936 ТОЈ САКА ДА ЗНАЕТЕ ДЕКА МУ СЕ ДОПАЃА 749 00:35:16,969 --> 00:35:18,137 КОГА ЌЕ МУ ЧИТАШ. 750 00:35:19,406 --> 00:35:20,540 МНОГУ ЗНАЧЕШЕ ДА ГО СЛУШАМ ВАШИОТ ГЛАС, 751 00:35:20,573 --> 00:35:22,709 ПОСЕБНО КОГА ЧИТАШ ХЕМИНГВЕЈ. 752 00:35:22,742 --> 00:35:24,577 ОК, ДОСТА Е. 753 00:35:24,611 --> 00:35:26,913 ВИЕ НЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ ОВА НА НАС. 754 00:35:26,946 --> 00:35:28,281 ШТО ТЕБЕ? 755 00:35:28,315 --> 00:35:30,317 ДАЛИ НЕ МИСЛИШ НИЕ ДОВОЛНО СТРАДАВМЕ? 756 00:35:30,350 --> 00:35:31,884 КАЖИ ЈА ЗНАМ ШТО СЕ СЛУЧИ. 757 00:35:31,918 --> 00:35:33,286 ТОЈ ЗНАЕ ШТО СЕ СЛУЧИЛО. 758 00:35:33,320 --> 00:35:34,754 И КАЖИ ЈА СЕ Е ВО РЕД. 759 00:35:34,787 --> 00:35:36,256 ТОЈ КАЖУВА СЕ Е ВО РЕД. 760 00:35:36,289 --> 00:35:38,291 ШТО? ШТО СЕ СЛУЧИ? 761 00:35:39,559 --> 00:35:41,361 ТОЈ КАЖУВА НЕШТО ЗА ЛЕКОВИ. 762 00:35:41,394 --> 00:35:43,330 ДАЛИ МУ ДАВАВТЕ АБЛИ? 763 00:35:43,363 --> 00:35:46,433 БР. ОВА Е НЕКОЈ ВИД НА ТРИК. 764 00:35:48,735 --> 00:35:50,603 ТОА ГО КАЖУВА СЕ Е ВО РЕД И ТОЈ ТИ ПРОСТИ, 765 00:35:50,637 --> 00:35:51,838 И ТАКА ЌЕ ТИЕ. 766 00:35:51,871 --> 00:35:55,442 ЈАС СЕ ГРИЖИВ ЗА СИНОТ. 767 00:35:55,475 --> 00:35:57,744 ЗНАМ ДА СЕ ГРИЖАМ НА МОЈОТ СИН. 768 00:36:02,715 --> 00:36:06,219 СЕ ПЛАШИВ ДЕКА ТАА НАПРАВИЛА НЕШТО НЕГО ВО ШВАЈЦАРИЈА. 769 00:36:06,253 --> 00:36:08,921 ХЈУ ВЛЕГНА ВО ЗАПИРАЊЕ. 770 00:36:11,591 --> 00:36:15,395 ПА ЈАС МУ ДАДЕВ МУСКУЛНИ РЕЛАКСАНТИ. 771 00:36:15,428 --> 00:36:16,696 КОИ? 772 00:36:16,729 --> 00:36:19,432 ТИЕ ШТО СЕКОГАШ МУ ДАВАВ КОГА ГО ЗАПИШИ. 773 00:36:19,466 --> 00:36:21,834 ГО ЗЕДЕА ЛЕКАРИТЕ ОД ОВИЕ. 774 00:36:21,868 --> 00:36:23,870 РЕКОА ТИЕ ТИЕ БИ ИНТЕРАКЦИЈА СО НЕГОВИТЕ АНТИДЕПРЕСИВИ. 775 00:36:25,338 --> 00:36:26,606 КАКО МОЖЕШ ДАДЕТЕ МУ ГИ 776 00:36:26,639 --> 00:36:27,874 БЕЗ ДА МИ КАЖЕШ? 777 00:36:27,907 --> 00:36:30,277 ТОЈ ЗАПИША И ЈАС... 778 00:36:30,310 --> 00:36:32,812 МОРАВ НЕШТО ДА НАПРАМ. 779 00:36:32,845 --> 00:36:34,614 ТОА БЕШЕ КОГА ОТИДЕ ВО КОМА. 780 00:36:34,647 --> 00:36:36,616 ЧЕКАЈ. ТОЈ НЕ САКА ДА ГО ОБВИНИ СЕКОЈ. 781 00:36:36,649 --> 00:36:38,385 ТОЈ САМО ВЕ САКА СИТЕ ДА СЕ ПРЕСТАНЕ ОВА. 782 00:36:38,418 --> 00:36:40,287 БИЛ, ОВА Е СЕ МОЈА ВИНА. 783 00:36:40,320 --> 00:36:41,888 ТАА Е ПРАВО. 784 00:36:43,656 --> 00:36:45,425 ПОГЛЕДНЕТЕ ШТО НАПРАВИВ... ЈАС ГО УБИВ! 785 00:36:45,458 --> 00:36:47,494 ТОЈ НЕ КАЖУВА НИКОЈ ЗА ОВА СЕГА. 786 00:36:47,527 --> 00:36:50,497 ТОЈ САМО ВЕ САКА СИТЕ ДА ПРЕСТАНЕМЕ ДА СЕ МРАЗИМЕ И ПУШТЕ ГО ДА ОДИ. 787 00:36:51,898 --> 00:36:54,734 НО АКО ОВА Е ВИСТИНА, 788 00:36:54,767 --> 00:36:56,969 АКО ТОЈ НАВИСТИНА Е ТУКА, 789 00:36:57,003 --> 00:36:58,905 ТОГАШ Е СВЕСЕН... 790 00:36:58,938 --> 00:37:00,607 СВЕСНИ ШТО СЕ СЛУЧУВА. 791 00:37:00,640 --> 00:37:03,343 КАКО МОЖЕМЕ ДА ГО ЗАВРШИМЕ НЕГОВИОТ ЖИВОТ? 792 00:37:03,376 --> 00:37:04,877 СВЕСНА СУМ МАМО. 793 00:37:04,911 --> 00:37:07,614 СВЕСЕН СУМ ТОА НЕ СЕ ВРАЌАМ. 794 00:37:07,647 --> 00:37:09,316 И ЌЕ ПРОДОЛЖУВАМ ОВДЕ ДА БИДЕ ЗАСТАПНИЦА 795 00:37:09,349 --> 00:37:11,351 ДО ОВИЕ МАШИНИ ПРЕСТАНИ ДА ЖИВЕЕШ ЗА МЕНЕ. 796 00:37:11,384 --> 00:37:13,420 ТОЈ Е СВЕСЕН. 797 00:37:13,453 --> 00:37:15,622 ТОЈ МОЖЕ ДА ТЕ ВИДИ И ТОЈ МОЖЕ ДА ТЕ ЧУВСТВУВА, 798 00:37:15,655 --> 00:37:18,358 НО ТОЈ ГО ЗНАЕ ТОА ВРЕМЕ Е ДА ОДИ, 799 00:37:18,391 --> 00:37:20,460 И ТОЈ НЕ ЖИВЕЕ. 800 00:37:20,493 --> 00:37:22,061 ОВИЕ МАШИНИ ГО ПРАВААТ ЗА НЕГО. 801 00:37:22,094 --> 00:37:24,431 ТОЈ Е МОЈОТ СИН. 802 00:37:24,464 --> 00:37:27,634 БР. 803 00:37:27,667 --> 00:37:29,802 НЕ МОЖАМ ДА ГО Пуштам да си оди. 804 00:37:29,836 --> 00:37:34,474 МАМО, ТИ МЕ САКАШ ДА ОСТАНАМ ТУКА ЗА ВАС, НЕ ЗА МЕНЕ. 805 00:37:34,507 --> 00:37:37,777 ВИЕ ДЕКА МИСЛИ ТИ ГО САКАШ ДА ОСТАНАМ ЗА ВАШЕ, 806 00:37:37,810 --> 00:37:40,313 НЕ ЗА НЕГО. 807 00:37:40,347 --> 00:37:43,650 И ДА ГО ЗАДРЖАТ ТУКА, САМО ГО ПРАВИ ПОТЕШКО НА СИТЕ. 808 00:37:46,586 --> 00:37:48,655 МАМО... 809 00:37:48,688 --> 00:37:50,690 МИ ТРЕБАШ ДА ЛЕКИШ. 810 00:37:50,723 --> 00:37:51,791 [ТРЕМЕРИ] 811 00:37:53,826 --> 00:37:55,595 ТЕ САКАМ ДА ЈА САКАМЕ ЛИЗА. 812 00:37:55,628 --> 00:37:57,664 СЕГА Е СЕГА САМА. 813 00:37:57,697 --> 00:37:58,831 ТАА ТИ ПОТРЕБНИ. 814 00:38:00,367 --> 00:38:01,534 ШТО СЕ СЛУЧУВА? 815 00:38:03,703 --> 00:38:06,873 КАЖИ ЈА ЛИЗА ДЕКА ЗНАМ ДЕКА МЕ САКАШЕ. 816 00:38:06,906 --> 00:38:10,443 ЗНАЕВ ДЕКА Е ВИСТИНСКИ. 817 00:38:10,477 --> 00:38:12,912 ЈА ПОЧЕСТВУВАВ СОЛЗИТЕ НА МОИТЕ РАМЕНИ 818 00:38:12,945 --> 00:38:15,348 И НА МОЈ ГРБ. 819 00:38:15,382 --> 00:38:18,117 ТАА НЕ МЕ САКА ДА ЈА ВИДИМЕ ДА ПЛАЧЕ. 820 00:38:18,150 --> 00:38:21,053 КАЖИ ЈА ЗНАМ КОЛКУ ТЕШКО ТАА се бореше ЗА МЕНЕ. 821 00:38:26,993 --> 00:38:30,497 Мелинда: ТОЈ ЗНАЕ КОЛКУ ГО САКАШ. 822 00:38:30,530 --> 00:38:32,599 ТОЈ ЗБОРУВАШЕ ЗА НОЌТА ТАА ВИ ГИ ПОЧЕСТВУВАЛ СОЛЗИТЕ... 823 00:38:42,409 --> 00:38:47,714 * КОЛКУ ПОВЕЌЕ ДЕЛИКТИРАЈТЕ ЈА ЗАДАЧАТА * 824 00:38:47,747 --> 00:38:53,152 * НАЈДЕТЕ ПОТРЕБЕНАТА РАКА * 825 00:38:53,185 --> 00:38:59,091 * ВИЕ ОБИДУВАТЕ ДА РАЗБЕРЕТЕ, ТИ СЕ БОРИШ * 826 00:39:00,860 --> 00:39:07,934 * СЕ ШТО ВИ ТРЕБА 827 00:39:07,967 --> 00:39:12,004 * ВЕ ДОНЕСЕ ДО КОЛЕНА * 828 00:39:12,038 --> 00:39:18,711 * ТРЕРЕМЕ ОД алчноста, СЕПАК, ТИ СЕ БОРИШ * 829 00:39:18,745 --> 00:39:22,882 * И СМЕШНО Е КАКО НАЈТЕМНИ РАБОТИ * 830 00:39:22,915 --> 00:39:26,886 * САМО ТОА ГО НАЈДЕТЕ СТЕ БАРАЛЕ' * 831 00:39:26,919 --> 00:39:30,723 * НЕ ПОВРАЌАЈТЕ ОД ШТО ВИ ТРЕБА * 832 00:39:30,757 --> 00:39:37,697 * ВИНА, САМО ТОА ТЕ ТЕРА ДА ЗНАЧИШ * 833 00:39:37,730 --> 00:39:42,969 * КОГА СТЕ САМИ 834 00:39:45,137 --> 00:39:52,211 * ДАЛИ БИ СТАВЕЛЕ РАЦЕ НИЗ ЛЕКТ НА КАМЕРАТА * 835 00:39:52,244 --> 00:39:55,815 * ДА СТИГНАТ НЕА 836 00:39:55,848 --> 00:39:59,519 * И СМЕШНО Е КАКО НАЈТЕМНИ РАБОТИ * 837 00:39:59,552 --> 00:40:03,856 * НАЈДЕТЕ САМО СВЕТЛИНАТА ДА ДОНЕСЕ * 838 00:40:03,890 --> 00:40:07,126 * НЕ ПОВРАЌАЈТЕ ОД ШТО ВИ ТРЕБА * 839 00:40:07,159 --> 00:40:14,601 * ВИНА, САМО ТОА ТЕ ТЕРА ДА ЗНАЧИШ * 840 00:40:14,634 --> 00:40:21,007 *ЗНАЧИ ЕВЕ СМЕ... 841 00:40:23,543 --> 00:40:24,511 ЏИМ? 842 00:40:24,544 --> 00:40:25,878 ТУШ. 843 00:40:25,912 --> 00:40:27,780 ОХ. ТОА Е ДОБРА ИДЕЈА. 844 00:40:27,814 --> 00:40:29,215 ДАЛИ ИМА ПРОСТОР ЗА МЕНЕ? 845 00:40:29,248 --> 00:40:31,684 МОЖЕ ДА СЕ СРЕДИ, МИСЛАМ. 846 00:40:31,718 --> 00:40:32,685 [СИГОВИ] 847 00:40:32,719 --> 00:40:34,721 [ЗВОНИ МОБИЛНИОТ ТЕЛЕФОН] О. 848 00:40:34,754 --> 00:40:35,722 [ГРУНТИРА] 849 00:40:35,755 --> 00:40:36,856 [ПРСТЕНИ] 850 00:40:36,889 --> 00:40:38,558 О! 851 00:40:38,591 --> 00:40:39,692 Рик: ДАЛИ врне КАДЕ СИ ТИ? 852 00:40:39,726 --> 00:40:41,528 О, ПРОФЕСОРЕ ПЕЈН. 853 00:40:41,561 --> 00:40:43,663 НЕ, ТОА Е ТУШ. 854 00:40:43,696 --> 00:40:45,231 ЗНАЕТЕ ШТО? ТОА Е МАЛКУ ПРЕМНОГУ ИНФОРМАЦИИ. 855 00:40:45,264 --> 00:40:47,967 УХ, АКТИВНО, НЕ СЕ ДОВОЛНИ ИНФОРМАЦИИ. 856 00:40:48,000 --> 00:40:49,736 Па, ТОА Е СЕ ДОБИВАШ. 857 00:40:49,769 --> 00:40:51,904 ТИ СИ СУРОВИ, НО ТИ ЗНАЕШ ДЕКА, НЕЛИ? 858 00:40:51,938 --> 00:40:53,740 НЕ, СУРОВО БИ БИДЕ АКО СТЕГАМ ОД ТОПЛА ВОДА. 859 00:40:53,773 --> 00:40:54,974 ШТО МОЖАМ ДА НАПРАМ ЗА ТЕБЕ? 860 00:40:55,007 --> 00:40:56,643 ЗНАМ ДЕКА МОЖЕ ДА ГО НАЈДЕТЕ ОВА ТЕШКО ДА СЕ ВЕРУВА, 861 00:40:56,676 --> 00:40:59,078 НО МОЖЕБИ СЕ НАПРАВИВ ГРЕШКА. 862 00:40:59,111 --> 00:41:02,515 ТОА ГО СМЕТАМ ШОКАНТНО ТИ ГО ПРИЗНАВАШ. 863 00:41:02,549 --> 00:41:03,750 КОЈА Е ВАШАТА ГРЕШКА? 864 00:41:03,783 --> 00:41:05,852 ТОЈ ПРЕВОД НА ЛАТИНСКИ ТИ ДАВАВ... 865 00:41:05,885 --> 00:41:08,087 ИЗГЛЕДА МОЈА ЛИНГВИСТИКА МАЛКУ СЕ РГЃАНИ. 866 00:41:08,120 --> 00:41:10,222 О. Па, БЕЗ ГРИЖИ. СЕ ГРИЖИ. 867 00:41:10,256 --> 00:41:11,891 ИГРАТА ЗАСЕГА ЗАВРШЕ. 868 00:41:11,924 --> 00:41:13,560 ЈАС НЕ БИ БИЛ ТОЛКУ СИГУРНО ВО ТОА. 869 00:41:13,593 --> 00:41:14,761 ШТО МИСЛИШ? 870 00:41:14,794 --> 00:41:17,129 ФРАЗАТА МОРС ДИЛЕКТИ 871 00:41:17,163 --> 00:41:21,267 ТОА НЕ ЗНАЧИ „ТЕЛО НА ЗЛОСТОРСТВОТО“ ПО СЕ. 872 00:41:21,300 --> 00:41:23,235 ПА ШТО ЗНАЧИ ТОА? 873 00:41:23,269 --> 00:41:25,204 ТОА ЗНАЧИ... 874 00:41:25,237 --> 00:41:27,039 ТОА ЗНАЧИ НЕШТО СОСТОЈНО РАЗЛИЧНО, МЕЛИНДА. 875 00:41:27,073 --> 00:41:28,975 ШТО? 876 00:41:29,008 --> 00:41:30,977 ШТО ЗНАЧИ ТОА? 877 00:41:31,010 --> 00:41:33,079 ТОА ЗНАЧИ „СМРТ НА САКАН“. 878 00:41:44,591 --> 00:41:46,292 МЕД, ДОАЃАШ ИЛИ НЕ?